Traduzione del testo della canzone Воодушевление - Илья Орлов

Воодушевление (originale)

Каждому иногда нужно, чтобы кто-то сказал:
«Не отчаивайся, дружище!
Ты всё делаешь правильно,
У тебя всё будет хорошо.»
Чтобы у тебя появились силы доделать всё начатое.
Чтобы появился стимул продолжать заниматься творчеством.
Чтобы ты понял, что движешься в правильном направлении,
И всё будет хорошо.
А в жизни бывают такие периоды,
Когда всё вроде бы нормально, но все ждут от тебя больше, чем ты можешь дать,
И ты сам ждёшь от себя больше.
И все говорят тебе, и ты говоришь: это не то, это не так.
А как так?
И ты раздражаешься, и ничего не получается.
И даже если ты не раздражаешься, то всё равно ничего не получается,
Потому что нет ощущения радости, в котором нужно творить.
Все песни пресные.
Все дела трудные.
И ты такой бесполезный, и не знаешь, за что взяться.
А надо просто, чтобы тебя обняли дружеские руки,
Сказали, что ты всё делаешь правильно,
Что всё это очень здорово,
И тебе даже не нужна помощь, ты всё можешь сделать сам.
Но лучше всего, если ты сам эти руки для кого-то.

Воодушевление (traduzione)

Tutti a volte hanno bisogno di qualcuno che dica:
"Non disperare, amico mio!
Fai tutto bene
Andrà tutto bene."
In modo da avere la forza di finire tutto ciò che hai iniziato.
Essere motivati ​​a continuare ad essere creativi.
In modo che tu capisca che ti stai muovendo nella giusta direzione,
E tutto andrà bene.
E nella vita ci sono tali periodi,
Quando tutto sembra essere normale, ma tutti si aspettano da te più di quanto tu possa dare,
E tu stesso ti aspetti di più da te stesso.
E tutti te lo dicono, e tu dici: non è così, non è così.
E come mai?
E ti infastidisci e non funziona niente.
E anche se non ti infastidisci, continua a non funzionare,
Perché non c'è un sentimento di gioia in cui creare.
Tutte le canzoni sono fresche.
Tutte le cose sono difficili.
E tu sei così inutile e non sai cosa fare.
E hai solo bisogno di essere abbracciato da braccia amiche,
Hanno detto che stai facendo tutto bene
Che è tutto molto bello
E non hai nemmeno bisogno di aiuto, puoi fare tutto da solo.
Ma è meglio se tu stesso hai queste mani per qualcuno.