Traduzione del testo della canzone Буква «Я» - Илья Орлов

Буква «Я» (originale)

У каждого из нас есть своё Я,
Оно всегда и всюду с нами рядом.
Но доверять ему во всём не надо,
Совсем его не слушаться нельзя.
У каждого из нас есть своё Я,
И наши Я знакомятся и дружат,
Часами смотрят в зеркало, но хуже,
Когда они не видят там себя!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.
У каждого из нас есть своё Я,
Оно глядит на нас, когда мы пишем,
И шепчет в уши еле еле слышно:
«Побольше ставьте в тексте букву Я!»
У каждого из нас есть своё Я,
Оно огромным вырастает в споре,
И нас оно поддержит в каждой ссоре,
Ведь с нашим Я мы лучшие друзья!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я!
У каждого из нас есть своё Я,
Оно всегда само всё лучше знает,
И пусть ему никто не помогает,
Оно закончит пару дней спустя.
У каждого из нас есть своё Я.
Мы с этим Я довольно долго вместе,
И если спросят, кто же автор песни?
Оно всегда ответит: «Это Я!»
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я!
Ужасное, огромное,
Прекрасное, нескромное,
У каждого из нас есть своё Я.

(traduzione)

Ognuno di noi ha il proprio io,
È sempre e ovunque con noi.
Ma non devi fidarti di lui in tutto,
Impossibile non ascoltarlo affatto.
Ognuno di noi ha il proprio io,
E il nostro faccio conoscenza e faccio amicizia,
Si guardano allo specchio per ore, ma è peggio
Quando non si vedono lì!
Terribile, enorme
Bello, immodesto
Ognuno di noi ha il proprio io.
Ognuno di noi ha il proprio io,
Ci guarda quando scriviamo,
E gli sussurra nelle orecchie appena udibili:
"Metti di più la lettera I nel testo!"
Ognuno di noi ha il proprio io,
Cresce enorme in una disputa,
E ci sosterrà in ogni litigio,
Dopotutto, siamo i migliori amici del nostro io!
Terribile, enorme
Bello, immodesto
Ognuno di noi ha il proprio io.
Terribile, enorme
Bello, immodesto
Ognuno di noi ha il proprio io!
Ognuno di noi ha il proprio io,
Sa sempre meglio
E nessuno lo aiuti,
Finirà in un paio di giorni.
Ognuno di noi ha il proprio io.
Stiamo insieme da molto tempo,
E se chiedono, chi è l'autore della canzone?
Risponderà sempre: "Sono io!"
Terribile, enorme
Bello, immodesto
Ognuno di noi ha il proprio io!
Terribile, enorme
Bello, immodesto
Ognuno di noi ha il proprio io.