Traduzione del testo della canzone Колыбельная для взрослых - КОЛДСТРИМ

Колыбельная для взрослых (originale)

Остаются только лица,
Остаются только взгляды,
Нерастраченные чувства,
Неотмеченные даты.
Остаются только мысли,
Незаконченные планы,
Неозвученные рифмы,
Незатянутые раны.
Ты уснёшь и будешь помнить
Эту ночь и эти звёзды.
Спи.
Остаются лишь минуты
И несомкнутые губы,
Незабытые детали,
Остаются те, кто знали.
Остаются только взгляды
И негромкие секреты,
Остаются те, кто понял,
Остаются те, кто рядом.
Ты уснёшь и пусть приснится
Это небо в тёплой дымке.

(traduzione)

Rimangono solo i volti
Rimangono solo gli sguardi
sentimenti non spesi,
Date non contrassegnate.
Rimangono solo i pensieri
Piani incompiuti
rime sorde,
Ferite non rimarginate.
Ti addormenterai e te ne ricorderai
Questa notte e queste stelle.
Sonno.
Rimangono solo pochi minuti
E aprire le labbra
Dettagli indimenticabili,
Quelli che sapevano rimangono.
Rimangono solo gli sguardi
E segreti silenziosi
Chi capisce resta
Chi è vicino resta.
Ti addormenterai e lo lascerai sognare
Questo è un cielo nuvoloso.