Testi di Брось - КОЛДСТРИМ

Брось (originale)

Все четыре могу — мимо.
Все четыре года — ни о чем.
Говорим, молчим лениво…
И опять на левое плечо.
По губам узнаю правду
В трубке телефонной,
Запечатаю, отправлю,
Следом за тобою.
Брось сигареты, брось пистолеты,
Брось истерить и шпионить за мной.
Брось диктофоны, брось миллионы
Праведных слов за моею спиной.
Брось уговоры, крики и споры —
Солнце не станет теплее зимой.
Брось!
Собирай чемоданы и двигай домой.
Все четыре года — рядом,
Все четыре года — наизусть,
Ни звонков, ни слез не надо,
Говори: «Пока» — и в добрый путь.
Не прощу ни взгляда больше,
Не ищи, не думай,
Поплотнее дверь захлопни
Следом за собой.

(traduzione)

Tutti e quattro possono - entro.
Tutti e quattro gli anni - quasi niente.
Parliamo, taciamo pigramente...
E ancora sulla spalla sinistra.
Conosco la verità dalle mie labbra
In un ricevitore telefonico,
Lo stampo, lo spedisco
Seguendoti.
Butta le sigarette, lascia cadere le pistole
Smettila con l'isteria e spiami.
Lascia cadere i registratori, lascia cadere i milioni
Parole giuste alle mie spalle.
Rinuncia alla persuasione, alle grida e alle discussioni -
Il sole non diventerà più caldo in inverno.
Lascialo cadere!
Fai le valigie e vai a casa.
Tutti e quattro gli anni sono vicini,
Tutti e quattro gli anni - a memoria,
Nessuna chiamata, nessuna lacrima necessaria,
Dì: "Ciao" - e buon viaggio.
Non perdonerò un altro sguardo,
Non cercare, non pensare
Chiudi la porta più forte
Segui te stesso.