Traduzione del testo della canzone Я улетаю - КОЛДСТРИМ

Я улетаю (originale)

Я поднимаю руки к небу,
Лечу туда, где жила я раньше.
Там никуда не уходит лето,
И никого не пугает, что будет дальше.
Ни к чему мне сомненья разума,
Я все решила.
Похороню заблужденья заживо,
И — будь что было.
Не останавливай меня,
Я голос твой давно не слышу,
Не останавливай меня,
Над облаками я все выше.
Не останавливай меня,
Я по земле ходить устала.
Не останавливай меня,
Я улетаю.
Я оставляю тебе надежду
На то, что все это было правдой.
А налету поцелую нежно
И напою травяной отравой.
И ни к чему мне угрозы совести —
Я все решила.
Не дожидаюсь финала повести,
И — будь что было.
И даже если наступит осень
На моем правильном континенте,
Я не вернусь на твою планету
Никогда.

(traduzione)

Alzo le mani al cielo
Sto volando dove vivevo.
L'estate non va mai via
E nessuno ha paura di quello che accadrà dopo.
Non ho bisogno di dubbi della mente,
Ho deciso tutto.
Seppellire vive le delusioni
E - qualunque cosa accada.
Non fermarmi
Non ho sentito la tua voce per molto tempo,
Non fermarmi
Sono sempre più in alto sopra le nuvole.
Non fermarmi
Sono stanco di camminare per terra.
Non fermarmi
Sto volando via.
ti lascio la speranza
Che era tutto vero.
E al volo bacerò dolcemente
E bevi veleno alle erbe.
E non ho bisogno di minacce di coscienza -
Ho deciso tutto.
Non vedo l'ora che arrivi la fine della storia
E - qualunque cosa accada.
E anche se arriva l'autunno
Nel mio continente destro
Non tornerò sul tuo pianeta
Mai.