Testi di Утром - КОЛДСТРИМ

Утром (originale)

Свет не будит и не бьет по стеклу,
Утро снова не идет целиком.
Вижу солнце, улыбаюсь ему,
Но теряю где-то под потолком.
Может это такая судьба
Утро снова начинать без тебя
Может, что-то я вижу не так
Я в пути — дай же мне знак.
Ты солнцем утренним выйди ко мне,
Ты ветром перечным сердце залей,
Ты воздух северным сном разогрей,
Останься утром
Во мне,
Останься утром
Во мне.
Ветер комнату обходит легко,
Книжной пылью мой рукав забросав,
Что же утро не идет целиком,
На прохладу дня меня променяв.
Может это так нужно кому —
Ждать тебя, прислонившись к окну,
Может, ты не видишь сердце мое
Приглядись — вот оно.

(traduzione)

La luce non si sveglia e non colpisce il vetro,
La mattina non va di nuovo fino in fondo.
Vedo il sole, gli sorrido,
Ma sto perdendo da qualche parte sotto il soffitto.
Forse questo è il destino
La mattina ricomincia senza di te
Forse vedo qualcosa che non va
Sto arrivando - dammi un segno.
Vieni da me come il sole del mattino,
Riempi il cuore di vento pepato,
Riscaldi l'aria con il sonno del nord,
Rimani al mattino
Dentro di me,
Rimani al mattino
Dentro di me.
Il vento aggira facilmente la stanza,
Gettando polvere di libri sulla mia manica,
Perché la mattina non va fino in fondo
Scambiandomi per il fresco della giornata.
Forse qualcuno ha bisogno di questo
Ti aspetto, appoggiato alla finestra,
Forse non vedi il mio cuore
Dai un'occhiata: eccolo qui.