Testi di Elle M'Regardait Comme Ca - Patrick Bruel

Elle M'Regardait Comme Ca (originale)

Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles
Elle avait dans les yeux ce p’tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place
Elle disait tout ce qu’elle pense
Sans penser tout ce qu’elle disait
Elle jouait avec sa chance
D' temps en temps, elle trichait
Elle me regardait comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Le monde n’existait pas
Elle me regardait comme ç a
Et moi je restais comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Ã*a voulait dire que je suis lÃ
Moi j' comprenais p’têt' pas
Elle a mis dans ma vie tellement de choses qui manquaient
Des fenêtres à mes nuits, des bateaux sur le quai
Elle avait qu’un dÃ(c)faut, c'Ã(c)tait d' voir tous les miens
Chaque fois que j’en faisais trop, d’un petit sourire en coin
Elle cherchait dans mes yeux
Des rÃ(c)ponses, des questions
Ã*a me rendait malheureux
Je disais oui, je disais non
Elle me regardait comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Le monde n’existait pas
Elle me regardait comme ç a
Et moi je restais comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Ã*a voulait dire que je suis lÃ
J' comprenais toujours pas
Elle est partie un jour, elle a quitté le bal
Dans ce monde en mal d’amour, elle respirait trop mal
Elle avait pas eu le temps d’attendre trop longtemps
Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps
Pas besoin d'être en cage
Pour se croire en prison
P' têt' que j'Ã(c)tais trop sage
P' têt' que j'Ã(c)tais trop con
Elle me regardait comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Le monde n’existait pas
Elle me regardait comme ç a,
Elle me regardait comme ç a
Ã*a voulait dire que je suis lÃ
Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle
Un pantalon qui n' pouvait pas vivre sans bretelles
Elle avait dans les yeux ce p’tit air qui agace
Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place
Elle me regardait comme ç a
Elle me regardait comme ç a
Elle me regardait comme ç a

(traduzione)

Aveva una giacca tre volte più grande per lei
Pantaloni che non potrebbero vivere senza cinturini
Aveva negli occhi questo piccolo sguardo che infastidisce
Tutte persone ben ponderate, ben sedute e ben posizionate
Ha detto quello che pensa
Senza pensare a tutto quello che ha detto
Stava giocando con la sua fortuna
A volte ha tradito
Mi ha guardato così
Mi ha guardato così
Mi ha guardato così
Il mondo non esisteva
Mi ha guardato così
E sono rimasto così
Mi ha guardato così
Ciò significava che sono qui
Io, non ho capito
Ha messo nella mia vita così tanto che mancava
Finestre sulle mie notti, barche sul molo
Aveva solo una colpa, era vedere tutta la mia gente
Ogni volta che ho esagerato, con un sorrisetto
Mi stava guardando negli occhi
Risposte, domande
Mi ha reso infelice
Ho detto di sì, ho detto di no
Mi ha guardato così
Mi ha guardato così
Mi ha guardato così
Il mondo non esisteva
Mi ha guardato così
E sono rimasto così
Mi ha guardato così
Ciò significava che sono qui
ancora non ho capito
Se n'è andata un giorno, ha lasciato la palla
In questo mondo malato d'amore, respirava troppo male
Non aveva avuto il tempo di aspettare troppo a lungo
E poi i principi azzurri a volte si prendono tutto il loro tempo
Non c'è bisogno di essere in gabbia
Per sentirti come in prigione
Forse sono stato troppo bravo
Forse sono stato troppo stupido
Mi ha guardato così
Mi ha guardato così
Mi ha guardato così
Il mondo non esisteva
Mi ha guardato così,
Mi ha guardato così
Ciò significava che sono qui
Aveva una giacca tre volte più grande per lei
Pantaloni che non potrebbero vivere senza cinturini
Aveva negli occhi questo piccolo sguardo che infastidisce
Tutte persone ben ponderate, ben sedute e ben posizionate
Mi ha guardato così
Mi ha guardato così
Mi ha guardato così