Traduzione del testo della canzone Расскажи - Настя Ясная

Расскажи (originale)

Пять гудков, пять ударов сердца в груди,
Я звоню и не знаю, что впереди.
Мир вокруг превратился в фигурку изо льда
В ожидании ответа.
Припев:
Расскажи, как скучаешь, как скучаешь, расскажи,
Тают дни, снежинки в пустоте моей души.
Расскажи, как скучаешь, как непросто позвонить,
Но не рви молчаньем эту тоненькую нить.
Я пишу СМС-ку робко: «Привет»,
Боль с надеждой смешались, да или нет?
Ты забыл номер мой, а может потерял,
Но ты же не сказал…
Припев:
Расскажи, как скучаешь, как скучаешь, расскажи,
Тают дни, снежинки в пустоте моей души.
Расскажи, как скучаешь, как непросто позвонить,
Но не рви молчаньем эту тоненькую нить.
Проигрыш.
Припев:
Расскажи, как скучаешь, как скучаешь, расскажи,
Тают дни, снежинки в пустоте моей души.
Расскажи, как скучаешь, как непросто позвонить,
Но не рви молчаньем эту тоненькую нить.
как скучаешь, расскажи,
Расскажи, как скучаешь

(traduzione)

Cinque segnali acustici, cinque battiti del cuore nel petto,
Chiamo e non so cosa ci aspetta.
Il mondo intorno si è trasformato in una statuetta di ghiaccio
Aspettando una risposta.
Coro:
Dimmi quanto ti manca, quanto ti manca, dimmelo
I giorni si stanno sciogliendo, fiocchi di neve nel vuoto della mia anima.
Dimmi quanto ti manca, quanto è difficile chiamare,
Ma non strappare in silenzio questo filo sottile.
Scrivo timidamente SMS: "Ciao"
Dolore misto a speranza, sì o no?
Hai dimenticato il mio numero, o forse l'hai perso,
Ma non hai detto...
Coro:
Dimmi quanto ti manca, quanto ti manca, dimmelo
I giorni si stanno sciogliendo, fiocchi di neve nel vuoto della mia anima.
Dimmi quanto ti manca, quanto è difficile chiamare,
Ma non strappare in silenzio questo filo sottile.
Perdere.
Coro:
Dimmi quanto ti manca, quanto ti manca, dimmelo
I giorni si stanno sciogliendo, fiocchi di neve nel vuoto della mia anima.
Dimmi quanto ti manca, quanto è difficile chiamare,
Ma non strappare in silenzio questo filo sottile.
quanto ti manco, dimmelo
Dimmi come ti manca