Traduzione del testo della canzone Расстояния - Настя Ясная

Расстояния (originale)

Секундные стрелки бегут на часах,
Я не скрываю усталости на глазах.
Холодный воздух аэропорта и, как назло задержали рейс.
Ты там, ты где-то там, а я здесь.
Всё так незнакомо и пусто вокруг.
Мне не хватает тепла твоих сильных рук.
И в это время, где каждый верит, что ждут его, что он не чужой.
Я не замечу, я еду к тебе, я буду с тобой.
Припев:
Шесть с половиной часов.
Шесть с половиной часов между нами.
Шесть с половиной часов, целых шесть с половиной часов —
Только наша любовь не знает расстояний.
Прочту еще раз свой любимый роман,
А где-то вьюга и стелется снежный туман.
И этот вечер, где бесконечно идут часы.
Если ты не здесь, я не замечу.
Спасибо судьбе за то, что ты есть.
Припев:
Шесть с половиной часов.
Шесть с половиной часов между нами.
Шесть с половиной часов, целых шесть с половиной часов —
Только наша любовь не знает расстояний.
(Мне так холодно без тебя)
Шесть с половиной часов, целых шесть с половиной часов —
Только наша любовь не знает расстояний.

(traduzione)

Le lancette dei secondi scorrono sull'orologio,
Non nascondo la fatica davanti ai miei occhi.
L'aria fredda dell'aeroporto e, per fortuna, il volo è stato ritardato.
Tu sei lì, tu sei da qualche parte lì, e io sono qui.
Tutto è così sconosciuto e vuoto intorno.
Mi manca il calore delle tue braccia forti.
E in questo momento, dove tutti credono di aspettarlo, che non è un estraneo.
Non me ne accorgerò, sto andando da te, sarò con te.
Coro:
Sei ore e mezza.
Sei ore e mezza tra di noi.
Sei ore e mezza, sei ore e mezza intere...
Solo il nostro amore non conosce distanza.
Leggerò di nuovo il mio romanzo preferito
E da qualche parte c'è una bufera di neve e si sta diffondendo la nebbia di neve.
E questa sera, dove le ore passano all'infinito.
Se non sei qui, non me ne accorgo.
Grazie al destino per essere te.
Coro:
Sei ore e mezza.
Sei ore e mezza tra di noi.
Sei ore e mezza, sei ore e mezza intere...
Solo il nostro amore non conosce distanza.
(Ho così freddo senza di te)
Sei ore e mezza, sei ore e mezza intere...
Solo il nostro amore non conosce distanza.