Traduzione del testo della canzone Рай - Настя Ясная

Рай (originale)

В ярко-синих твоих глазах, я словно лечу в небесах.
Я проснуться уже боюсь.
Дай руку, не то я сорвусь.
Я сорвусь…
Припев:
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
В этих сильных руках огонь, ложиться ладонь на ладонь.
Осторожно, ведь я сгорю!
Тебя так давно я люблю.
Я люблю…
Припев:
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
Над Землей на тонких крыльях взлетай,
Ты рядом, наверное это Рай.
Держи меня и не отпускай,
Ты меня не отпускай.
Над Землей на тонких крыльях лети,
Солнце в сердце твоем — сияй, свети!
Держи меня и не отпускай,
Твои губы — это рай.
Ты рядом со мной… Ты рядом со мной…
Ты рядом со мной… Ты рядом со мной…
Над Землей на тонких крыльях летай!

(traduzione)

Nei tuoi luminosi occhi azzurri, è come se stessi volando nel cielo.
Ho già paura di svegliarmi.
Dammi la mano, altrimenti mi spezzo.
mi romperò...
Coro:
Decolla sopra la Terra con ali sottili,
Sei vicino, probabilmente questo è il Paradiso.
Stringimi e non lasciarmi andare
Non mi lasci andare.
Vola sulla Terra con ali sottili,
Il sole è nel tuo cuore - risplendi, risplendi!
Stringimi e non lasciarmi andare
Le tue labbra sono il paradiso.
C'è fuoco in queste mani forti, sdraiati palmo su palmo.
Attento, brucerò!
Ti ho amato per così tanto tempo.
Io amo…
Coro:
Decolla sopra la Terra con ali sottili,
Sei vicino, probabilmente questo è il Paradiso.
Stringimi e non lasciarmi andare
Non mi lasci andare.
Vola sulla Terra con ali sottili,
Il sole è nel tuo cuore - risplendi, risplendi!
Stringimi e non lasciarmi andare
Le tue labbra sono il paradiso.
Decolla sopra la Terra con ali sottili,
Sei vicino, probabilmente questo è il Paradiso.
Stringimi e non lasciarmi andare
Non mi lasci andare.
Vola sulla Terra con ali sottili,
Il sole è nel tuo cuore - risplendi, risplendi!
Stringimi e non lasciarmi andare
Le tue labbra sono il paradiso.
Sei accanto a me... Sei accanto a me...
Sei accanto a me... Sei accanto a me...
Vola sopra la Terra con ali sottili!