Traduzione del testo della canzone Que No Te Haga Bobo Jacobo - Molotov

Que No Te Haga Bobo Jacobo (originale)

Ya todo sabemos, ¿por qué nos hacemos?
A todos nos lleva, a unos más, a otros menos
A todos nos tienen muriéndonos de hambre
Ya todos sabemos quién es el culpable
A ricos, a pobres, a chicos y grandes
A todos nos vino a poner en la madre
De lunes a viernes transmites al aire
Te pasas hablando como una comadre
Recibes propinas de Carlos Salinas
Transmites en vivo, nos dices pamplinas
Que nadie se entere que todo es mentira
Por eso el programa se queda en familia
Le tiras pedradas a algunos partidos
Enjuicias personas al aire y en vivo
Olvidas noticias sobre la guerrilla
A todos los fraudes les cambias las cifras
Por todo el planeta tienes a tu gente
Porque es tu trabajo que nadie se entere
De pronto aparecen noticias urgentes
Pues del protócolo eres un alcahuete
Porque te conviene tener ignorante
A la gente que viene, eres mal informante
Hay un periodista que altera noticias
En un noticiero que está en Televisa
¡Que no te haga bobo Jacobo!
¡Que no te haga bruto ese puto!
¡Que no te haga bobo Jacobo!
¡Que no te haga bruto ese puto!
Le tiras a un lado, después al del otro
Les haces la barba, eres un agachón
Le vendes noticias al mejor postor
Sabemos muy bien que eres un impostor
Desde en la mañana que tengo lagañas
Tienes a tu gente diciendo patrañas
Maldito Jacobo, chismoso, traidor
Le guardas secretos a nuestra nación
Un corte y regresas en lo que le arreglas
Te llegan reportes, después los alteras
A todos nos miente, nos miente Jacobo
Que no te haga tonto, que no te haga bobo
¡Que no te haga bobo Jacobo!
¡Que no te haga bobo Jacobo!
¡Que no te haga bobo Jacobo!
¡Que no te haga bobo Jacobo!

(traduzione)

Sappiamo già tutto, perché lo facciamo?
Ci prendiamo tutti, alcuni di più, altri di meno
Ci stanno facendo morire di fame
Sappiamo tutti di chi è la colpa
Ai ricchi, ai poveri, ai piccoli e ai grandi
Siamo venuti tutti per mettere la madre
Dal lunedì al venerdì trasmetti in onda
Continui a parlare come un comandante
Ricevi suggerimenti da Carlos Salinas
Trasmetti in diretta, ci dici sciocchezze
Che nessuno scopra che tutto è una bugia
Ecco perché il programma rimane in famiglia
Lanci sassi ad alcune feste
Persegui le persone in onda e vivi
Dimentichi le notizie sulla guerriglia
Tu modifichi le cifre per tutte le frodi
In tutto il pianeta hai la tua gente
Perché è il tuo lavoro che nessuno scopre
Improvvisamente appare una notizia urgente
Bene, sei un magnaccia del protocollo
Perché ti fa comodo essere ignorante
Per le persone che vengono, sei un pessimo informatore
C'è un giornalista che altera le notizie
In un telegiornale che è su Televisa
Non lasciarti ingannare da Jacobo!
Non lasciarti ingannare, cazzo!
Non lasciarti ingannare da Jacobo!
Non lasciarti ingannare, cazzo!
Lo lanci da una parte, poi dall'altra
Gli fai la barba, sei uno squat
Vendi notizie al miglior offerente
Sappiamo benissimo che sei un impostore
Dal momento che al mattino ho le lagañas
Hai fatto parlare la tua gente di stronzate
Dannato Jacobo, pettegolezzo, traditore
Mantieni i segreti della nostra nazione
Un taglio e torni in quello che aggiusti
Ricevi rapporti, poi li modifichi
Lui mente a tutti noi, Jacobo mente a noi
Non prenderti in giro, non prenderti in giro
Non lasciarti ingannare da Jacobo!
Non lasciarti ingannare da Jacobo!
Non lasciarti ingannare da Jacobo!
Non lasciarti ingannare da Jacobo!