Traduzione del testo della canzone Chinga Tu Madre - Molotov

Chinga Tu Madre (originale)

Siempre tienes que abrir tanto la boca,
metida en las cosas, donde nada te importa;
mejor no te metas donde nadie te llama
aqu nadie te quiere, aqu nadie te extraa.
Dime quien te cedi la palabra,
te pones a hablar y luego nadie te calla.
Porque no lo piensas y no lo dices
que nunca te cansas de meter las narices.
Porque no te ahorras tus comentarios
porque te tendremos que escuchar a diario.
Se sabe en tu casa y en todo el vecindario
que hay que hacerlo a escondidas
porque ya sabes que caga el palo,
tu abuela, tu jefa y el puto de tu hermano,
se pone borracho, se pone marihuano,
quiere joder y le gusta chupar
porque no chupa faros, me deja de molestar
a mi y a mi gente, a mi brother compadre
que busca cualquier pretexto
pa romperte la madre.
Para que nadie se quede sin hablar,
pa que todos chinguemos igual
Coro:
chingo yo chingas tu chinga tu madre.
Sabes que me caga de sobremanera,
lugar donde vaya siempre tiene que ir mi suegra.
Yo lo nico que quiero es que se muera,
yo lo nico que quiero es que se muera, como sea
Si vamos a salir es con chofer,
yo pienso que lo hace por joder.
Si estamos en la sala y nos vamos a la cocina,
seguro nos observa por detrs de la cortina.
Si nos vamos a ir al cine, nos manda con tus primas
y cuando me despido nos observan tus vecinas.
Para que nadie se quede sin chingar y pa que todos chinguemos igual.
Coro: chingo yo chingas tu chinga tu madre.
Te vas y ya no quieres verme nunca mas,
me vale que te vayas, te deseo que seas feliz.
El destino ha sido cruel pero as tenia que ser;
la verdad nunca te he amado solo te quera coger.
Creas que me tendras para siempre,
te crees un mujer tan solo por usar brasiere
pero te has equivocado, nunca estuve enamorado
y he fungido mis orgasmos las mil noches que te ame.

(traduzione)

Devi sempre aprire la bocca così largamente
bloccato nelle cose, dove nulla ti importa;
meglio non pasticciare dove nessuno ti chiama
nessuno qui ti ama, nessuno qui manchi.
Dimmi chi ti ha dato la parola,
inizi a parlare e poi nessuno ti fa tacere.
Perché non ci pensi e non lo dici
che non ti stanchi mai di ficcare il naso.
Perché non salvi i tuoi commenti
perché dovremo ascoltarti ogni giorno.
È noto a casa tua e in tutto il quartiere
che devi farlo di nascosto
perché sai già che il bastone caga,
tua nonna, il tuo capo e il tuo fottuto fratello,
si ubriaca, prende marijuana,
vuole scopare e gli piace succhiare
perché non aspira i fari, smette di darmi fastidio
a me e al mio popolo, a mio fratello compadre
in cerca di qualsiasi scusa
per spezzare tua madre.
In modo che nessuno rimanga senza parlare,
così che scopiamo tutti allo stesso modo
Coro:
chingo yo chingas tu chinga tu madre.
Sai che mi caga eccessivamente,
Ovunque io vada, mia suocera deve sempre andare.
Tutto quello che voglio è che muoia,
tutto quello che voglio è che muoia, qualunque cosa
Se dobbiamo uscire, è con un autista,
Penso che lo faccia per divertimento.
Se siamo in soggiorno e andiamo in cucina,
Sicuramente ci sta guardando da dietro la tenda.
Se andiamo al cinema, mandaci con i tuoi cugini
e quando ti saluto, i tuoi vicini ci osservano.
In modo che nessuno rimanga senza avvitare e in modo che tutti noi avvitiamo allo stesso modo.
Coro: chingo yo chingas tu chinga tu madre.
Te ne vai e non mi vuoi più vedere,
Ne vale la pena, ti auguro di essere felice.
Il destino è stato crudele, ma doveva essere così;
La verità è che non ti ho mai amato, volevo solo scoparti.
Pensi che mi avrai per sempre
pensi di essere una donna solo per aver indossato un reggiseno
ma avevi torto, non sono mai stato innamorato
e ho simulato i miei orgasmi le mille notti in cui ti ho amato.