Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Emerson, Lake & Palmer

Burning Bridges (originale)

Miles away
The light in the distance looks miles away
Tired of resistance and turned away
Going back to the Holy land
Last night your anger was born again
Carry the torch in your heart
And your anger on the vine
Still buried in your pride
And when the morning sighs
And when the rains fall dry
Scarring the mountainside
They burn the bridges down
And when the laughter dies
Can’t you see beyond the lines
Waving the last goodbye
Gonna burn these bridges down
Home again
Marching in circles, we’re home again
Carry the torch in your heart
And your anger on the vine
Still buried in your pride
And when the morning sighs
And when the rains fall dry
Scarring the mountainside
They burn the bridges down
And when the laughter dies
Can’t you see beyond the lines
Waving the last goodbye
Gonna burn these bridges down

(traduzione)

Lontano miglia
La luce in lontananza sembra a miglia di distanza
Stanco della resistenza e si voltò
Tornare in Terra Santa
Ieri sera la tua rabbia è rinata
Porta la torcia nel tuo cuore
E la tua rabbia sulla vite
Ancora sepolto nel tuo orgoglio
E quando il mattino sospira
E quando le piogge si asciugano
Sfregiando il fianco della montagna
Bruciano i ponti
E quando la risata muore
Non riesci a vedere oltre le linee
Salutando l'ultimo saluto
Brucerò questi ponti
Di nuovo a casa
Marciando in cerchio, siamo di nuovo a casa
Porta la torcia nel tuo cuore
E la tua rabbia sulla vite
Ancora sepolto nel tuo orgoglio
E quando il mattino sospira
E quando le piogge si asciugano
Sfregiando il fianco della montagna
Bruciano i ponti
E quando la risata muore
Non riesci a vedere oltre le linee
Salutando l'ultimo saluto
Brucerò questi ponti