Traduzione del testo della canzone Farewell To Arms - Emerson, Lake & Palmer

Farewell To Arms (originale)

In this our life on earth
Another dawn we face
Is this the moment of truth
For the whole human race
Is that the last man down
Is that the last life laid to waste
We must find in our hearts
Each and every dream we’ve misplaced
Before heaven cries tears
On the mountains we climb
CHORUS
Farewell to arms
Rest in peace
May the reign of freedom be released
Farewell to arms
We just can’t walk away
We’re all sharing this earth at the end of the day
So when the cold winds bite
And when the mad dogs speak
However dark is your night
Just keep turning your cheek
Cause when the last shot’s fired
It is then the world will be free
And still we are asking
Just how long it will be Though we’re blown by the crosswinds
We stand like a tree
CHORUS
Down this road we’ve wandered for so many years
With every step we take
We can tear down all frontiers, make no mistake

Farewell To Arms (traduzione)

In questa nostra vita sulla terra
Un'altra alba che dobbiamo affrontare
È questo il momento della verità
Per tutta la razza umana
È l'ultimo uomo a terra
È che l'ultima vita devastata
Dobbiamo trovare nei nostri cuori
Ogni sogno che abbiamo perso
Prima che il cielo pianga lacrime
Sulle montagne si sale
CORO
Addio alle armi
Riposa in pace
Possa il regno della libertà essere rilasciato
Addio alle armi
Non possiamo semplicemente andarcene
Condividiamo tutti questa terra alla fine della giornata
Quindi quando mordono i venti freddi
E quando parlano i cani pazzi
Per quanto buia sia la tua notte
Continua a porgere la guancia
Perché quando è stato sparato l'ultimo colpo
È allora che il mondo sarà libero
E ancora ci stiamo chiedendo
Quanto tempo ci vorrà, anche se siamo sospinti dai venti trasversali
Stiamo in piedi come un albero
CORO
Lungo questa strada abbiamo vagato per così tanti anni
Ad ogni passo che facciamo
Possiamo abbattere tutte le frontiere, non commettere errori