Traduzione del testo della canzone Gone Too Soon - Emerson, Lake & Palmer

Gone Too Soon (originale)

Moving like a restless wind, Heaven up above me
Floating like driftwood on the tide
Wandering from place to place, a cold rain is upon me
Falling in the rivers of my pride
Just the sound of one heart breaking screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast, and gone too soon
Now that you are here tonight, I don’t mean no harm
There’s nothin' more that I can say
You know I want to be with you, there’s nothing that I wouldn’t do
How can I feel this way?
Just another picture taken, an ordinary photograph
Just another dream I’ve shaken, gone too soon, and gone too fast
You are all my favorite colours
Don’t want it to fade to black and white
I want to believe in something, gotta believe in something
I wanna believe in me and you tonight
Just the sound of one heart breaking, screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast and gone too soon
I will never you leave you here
There’s something you must believe, tell me deep inside you feel the same
I just want to be with you, hold you for my whole life through
I’ve only got myself to blame
Just another night forsaken, screaming at the silent moon
Just another day in my life, gone too fast, and gone too soon
Just another picture taken, an ordinary photograph
Just another dream I’ve shaken, gone too soon, and gone too fast
Just another night forsaken, screaming at the silent moon
Just another day in my life, gone too fast and gone too soon
Just the sound of one heart breaking screaming at the silent moon
Just another dream forsaken gone too fast, and gone too soon

Gone Too Soon (traduzione)

Muovendosi come un vento inquieto, il paradiso sopra di me
Galleggiando come legni sulla marea
Vagando da un posto all'altro, una pioggia fredda è su di me
Cadendo nei fiumi del mio orgoglio
Solo il suono di un cuore spezzato che urla alla luna silenziosa
Solo un altro sogno abbandonato andato troppo in fretta, e andato troppo presto
Ora che sei qui stasera, non intendo nessun danno
Non c'è altro che posso dire
Sai che voglio stare con te, non c'è niente che non farei
Come posso sentirmi in questo modo?
Solo un'altra foto scattata, una foto normale
Solo un altro sogno che ho scosso, andato troppo presto e troppo veloce
Siete tutti i miei colori preferiti
Non voglio che svanisca in bianco e nero
Voglio credere in qualcosa, devo credere in qualcosa
Voglio credere in me e in te stasera
Solo il suono di un cuore che si spezza, urlando alla luna silenziosa
Solo un altro sogno abbandonato andato troppo in fretta e andato troppo presto
Non ti lascerò mai qui
C'è qualcosa in cui devi credere, dimmi nel profondo che provi lo stesso
Voglio solo stare con te, abbracciarti per tutta la vita
Ho solo me stesso da incolpare
Solo un'altra notte abbandonata, urlando alla luna silenziosa
Solo un altro giorno nella mia vita, andato troppo in fretta e andato troppo presto
Solo un'altra foto scattata, una foto normale
Solo un altro sogno che ho scosso, andato troppo presto e troppo veloce
Solo un'altra notte abbandonata, urlando alla luna silenziosa
Solo un altro giorno nella mia vita, andato troppo in fretta e andato troppo presto
Solo il suono di un cuore spezzato che urla alla luna silenziosa
Solo un altro sogno abbandonato andato troppo in fretta, e andato troppo presto