Traduzione del testo della canzone Give Me A Reason To Stay - Emerson, Lake & Palmer

Give Me A Reason To Stay (originale)

I could walk on and tell myself there’s no room for you in my life
Pretend there’s nothing left inside
Just throw us away
But I still believe, if you asked I’d walk into the fire for you
Uh huh, don’t wanna leave you here like this
I keep holding on if there’s something else
I’m willing to lay my heartache down
Give me a reason to stay
It wouldn’t take much to turn me around then stop me for leavin
And give me a reason to stay
Just say the words I can surely stand on little compromise
Just reach out to me with your live I’ll meet you half way
Give me some little sign, show me there’s some hope for love inside your heart
Uh huh, what could it hurt to try a bit
Wanting her and more if we let it in
You have me in your hands to keep here
Just stop me before we go too far
All you have to do is talk to me
If it’s not too late, look into my heart…
I’m willing
Don’t need very much from you
I’m willing
What I’m tried to said to you
I’m willing to lay my heartache down
Give me a reason to stay
It wouldn’t take much to turn me around then stop me for leavin'
And give me a reason

Give Me A Reason To Stay (traduzione)

Potrei camminare e dire a me stesso che non c'è spazio per te nella mia vita
Fai finta che dentro non sia rimasto niente
Buttaci via
Ma credo ancora che se lo chiedessi andrei nel fuoco per te
Uh huh, non voglio lasciarti qui così
Continuo a resistere se c'è qualcos'altro
Sono disposto a deporre il mio dolore
Dammi un motivo per restare
Non ci vorrebbe molto per girarmi e poi fermarmi per andarmene
E dammi una ragione per restare
Dì solo le parole che posso sicuramente sostenere su un piccolo compromesso
Contattami solo con la tua diretta Ci vediamo a metà strada
Dammi qualche piccolo segno, mostrami che c'è una speranza per l'amore nel tuo cuore
Uh huh, cosa potrebbe male provare un po'
Volendo lei e altro ancora se lo lasciamo entrare
Mi hai nelle tue mani per tenerti qui
Fermami prima di andare troppo oltre
Tutto quello che devi fare è parlarmi
Se non è troppo tardi, guarda nel mio cuore...
Sono disposto
Non ho bisogno di molto da te
Sono disposto
Quello che ho cercato di dirti
Sono disposto a deporre il mio dolore
Dammi un motivo per restare
Non ci vorrebbe molto per girarmi e poi fermarmi per andarmene
E dammi una ragione