Traduzione del testo della canzone Street War - Emerson, Lake & Palmer

Street War (originale)

Eyes ablaze with virtue, they raise the sword of state
But still I see no compromise, it’s our heart upon the slate
We’re driven to the ledges, just one step to the wire
We’re under siege, it’s face to face, one spark can start a fire
Street war, they’re burning in the ghetto
Street war, there’s writing on the wall
Street war, you can’t paint over anger
Street war, the rock’s about to fall
You can dial up a murder (you're watchin' 911)
Or you can tune into a psychic force, the mystery has just begun
And if you wanna see the kids at school, you’d better take a gun
There’ll be a curfew in the dead of night until we see the risin' sun
Crazy-eyed fanatics, militia man invades
Inspired by insanity to storm the barricades
Where diamonds buy election, the soul of freedom bleeds
For the martyr and the madman, it’s the flame on which it feeds
Street war, we’re blinded by ambition
Street war, we turn the other cheek
Street war, the guilty stand convicted
Street war, by every word they speak
Street war, we’re blinded by ambition
Street war, we turn the other cheek
Street war, the guilty stand convicted
Street war, by every word they speak
Street war, it’s trial by oppression
Street war, we’re strung out on a plate
Street war, for every dream you vaporize
Street war, you sow the seeds of hate

Street War (traduzione)

Occhi ardenti di virtù, alzano la spada dello stato
Ma ancora non vedo alcun compromesso, è il nostro cuore sulla lavagna
Siamo guidati verso le sporgenze, solo un passo verso il cavo
Siamo sotto assedio, è faccia a faccia, una scintilla può accendere un fuoco
Guerra di strada, stanno bruciando nel ghetto
Guerra di strada, ci sono scritte sul muro
Guerra di strada, non puoi dipingere sopra la rabbia
Guerra di strada, la roccia sta per cadere
Puoi chiamare un omicidio (stai guardando i servizi di emergenza)
Oppure puoi sintonizzarti con una forza psichica, il mistero è appena iniziato
E se vuoi vedere i bambini a scuola, faresti meglio a prendere una pistola
Ci sarà il coprifuoco nel cuore della notte finché non vedremo il sole nascente
Fanatici dagli occhi pazzi, l'uomo della milizia invade
Ispirato dalla follia di prendere d'assalto le barricate
Dove i diamanti comprano le elezioni, l'anima della libertà sanguina
Per il martire e il pazzo, è la fiamma di cui si nutre
Guerra di strada, siamo accecati dall'ambizione
Guerra di strada, porgiamo l'altra guancia
Guerra di strada, condannati i colpevoli
Guerra di strada, a ogni parola che dicono
Guerra di strada, siamo accecati dall'ambizione
Guerra di strada, porgiamo l'altra guancia
Guerra di strada, condannati i colpevoli
Guerra di strada, a ogni parola che dicono
Guerra di strada, è un processo per oppressione
Guerra di strada, siamo in difficoltà
Guerra di strada, per ogni sogno che vaporizzi
Guerra di strada, semini i semi dell'odio