Traduzione del testo della canzone Daddy - Emerson, Lake & Palmer

Daddy (originale)

It was a cold night in December
The snow lay on the ground
She was coming home from school one night
From the other side of town
It was getting late, there was something wrong
Then I heard the news
A TV Flash and by 9 o’clock
They’d found her socks and shoes
Daddy come and bring me home
I didn’t know which way to turn
I was shaking like a leaf
I got into my car and drove
Searching every street
Has anybody seen her
Have you found my little girl
She’s all I have, all I possess
And to me, she means the world
I can hear her calling
Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, when are you gonna bring me home
As time went by each silent night
We knew all hope was gone
We knew the light had flickered
From the eyes that once had shone
They caught a man in a bar one night
He confessed to what he’d done
He’d laid her body out in some dark wood
Just didn’t know which one,
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home
I just couldn’t leave her out there
Lying on her own
'Cause she belongs to me And I belong to her
I know she rests in Heaven
With the angels on a throne
But now I hear her calling
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home
Daddy, Daddy come and bring me home

Daddy (traduzione)

Era una fredda notte di dicembre
La neve giaceva a terra
Stava tornando a casa da scuola una sera
Dall'altra parte della città
Si stava facendo tardi, c'era qualcosa che non andava
Poi ho sentito la notizia
A TV Flash e alle 9:00
Avevano trovato i suoi calzini e le sue scarpe
Papà vieni e portami a casa
Non sapevo da che parte girare
Tremavo come una foglia
Sono salito in macchina e ho guidato
Cercando in ogni strada
Qualcuno l'ha vista
Hai trovato la mia bambina
Lei è tutto ciò che ho, tutto ciò che possiedo
E per me lei significa il mondo
Riesco a sentirla chiamare
Papà vieni e portami a casa
Papà, papà vieni e portami a casa
Papà, quando mi porterai a casa
Col passare del tempo ogni notte silenziosa
Sapevamo che ogni speranza era svanita
Sapevamo che la luce aveva tremolato
Dagli occhi che una volta avevano brillato
Una notte hanno catturato un uomo in un bar
Ha confessato ciò che aveva fatto
Aveva steso il suo corpo in qualche legno scuro
Solo non sapevo quale,
Papà, papà vieni e portami a casa
Papà, papà vieni e portami a casa
Non potevo lasciarla là fuori
Sdraiato da solo
Perché lei appartiene a me e io appartengo a lei
So che riposa in Paradiso
Con gli angeli su un trono
Ma ora la sento chiamare
Papà, papà vieni e portami a casa
Papà vieni e portami a casa
Papà, papà vieni e portami a casa
Papà, papà vieni e portami a casa