Traduzione del testo della canzone El Cuate - Los Tucanes De Tijuana

El Cuate (originale)

Aprendio a trabajar en la sierra
Su maestro fue su propio padre
De muy chico labraba la tierra
Aprendio a trabajar en la sierra
Su maestro fue su propio padre
De muy chico labraba la tierra
Lo valiente lo traiia en la sangre
A los años salio de su rancho
Hombre de aspiraciones muy grandez
Empezo en el negocio de lleno
Luego luego llego a ser pesado
El poder siempre provoca envidias
Y a las islas marias lo mandaro
Les cumplio como los meros hombres
Y salio limpio y mas preparado
Regreso a trabajar en lo mismo
Y volvio a recobrar su terreno
Muy derecho en sus negociaciones
Por eso es que volvio a ser el bueno
Su manera de ser lo hacia grande
Era bravo y a las vez sereno
(y arriva chihuahua primo)
Su pasion eran carros de lujo
Las mujeres y tambien las armas
El dinero le cumplia caprichos
Era un hombre de carrera larga
Pero nunca se enfiestaba solo
Siempre con la plebada y la banda
San francisco se llama el ranchito
En chihuahua el estado mas grande
Ahi mero nacio este gallito
Y que supo su vida rifarse
Orgulloso de ser de la sierra
Y de su gran maestro su padre
La traicion es el mal de valientes
Dice un dicho que es muy verdadero
Nose puede confiar en la jente
Compa cuate descansa en el cielo
De seguro aya sigues de fiesta
Con el teco y tu compadre alfredo

El Cuate (traduzione)

Ha imparato a lavorare in montagna
Il suo maestro era suo padre
Quando era molto giovane coltivava la terra
Ha imparato a lavorare in montagna
Il suo maestro era suo padre
Quando era molto giovane coltivava la terra
I coraggiosi l'hanno portato nel sangue
Anni dopo lasciò il suo ranch
Uomo di grandissime aspirazioni
Ho iniziato nel business a pieno titolo
Poi poi divento pesante
Il potere provoca sempre invidia
E lo mando alle Isole Marias
Li realizzo come semplici uomini
Ed è uscito pulito e più preparato
Torno a lavorare nello stesso
E ha riguadagnato terreno
Molto onesto nelle tue trattative
Ecco perché era di nuovo il bravo ragazzo
Il suo modo di essere lo ha reso grande
Era coraggioso e allo stesso tempo sereno
(e arriva il cugino chihuahua)
La sua passione erano le auto di lusso
Donne e anche armi
Il denaro ha soddisfatto i suoi capricci
Era un uomo con una lunga carriera
Ma non ha mai festeggiato da solo
Sempre con la plebada e la banda
San Francisco è chiamato il piccolo ranch
In Chihuahua lo stato più grande
Lì, questo gallo è appena nato
E che sapeva come tirare a sorte la sua vita
Orgoglioso di essere delle montagne
E dal suo grande maestro suo padre
Il tradimento è il male dei coraggiosi
Dice un detto che è molto vero
Non ci si può fidare delle persone
Compa cuate riposa in paradiso
Sono sicuro che stai ancora festeggiando
Con el teco e il tuo compagno alfredo