Traduzione del testo della canzone Karacaoğlan Der Ki - Erol Evgin

Karacaoğlan Der Ki (originale)

Neyleyim su dünyanın ziynetini
Akıbeti ölüm olduktan geri
İstemem bahçende bülbüller ötsün
Benim gonca gülüm solduktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Çözeydim düğmeleri döşünden
Öpeyidim gözlerinden kaşından
Güzelliğin soyha kalsın başından
Ben ölüp ellere kaldıktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Karacaoğlan der ki, bu ne hal bilmem
Gelmişim dünyaya, bir daha gelmem
Alem bir yan’olsa o yari vermem
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri
Yarin gönlü bende olduktan geri

(traduzione)

Cosa devo fare, l'acqua è l'ornamento del mondo
Il suo destino è tornato dalla morte
Non voglio che gli usignoli cantino nel tuo giardino
Ai tempi in cui il mio bocciolo è rosato sbiadito
Karacaoğlan dice, non so quale sia la situazione.
Sono nato, non tornerò più
Se il mondo fosse una parte, non darei quella metà
Domani, di nuovo nel mio cuore
Ho sbottonato i bottoni
Ti ho baciato gli occhi dalle sopracciglia
Lascia andare la tua bellezza
Ai tempi in cui sono morto e nelle tue mani
Karacaoğlan dice, non so quale sia la situazione.
Sono nato, non tornerò più
Se il mondo fosse una parte, non darei quella metà
Domani, di nuovo nel mio cuore
Karacaoğlan dice, non so quale sia la situazione.
Sono nato, non tornerò più
Se il mondo fosse una parte, non darei quella metà
Domani, di nuovo nel mio cuore
Domani, di nuovo nel mio cuore
Domani, di nuovo nel mio cuore
Domani, di nuovo nel mio cuore