Traduzione del testo della canzone Summer Go Away - David Hasselhoff, Blümchen

Summer Go Away (originale)

You made the summer go away
Yeah yeah…
I can hear the rain drops on my window pain
(Got a guilty consience)
And my thoughts are driving me insane
I have a cold cold cold feeling
Things will never be the same
I’m lonely and I’m frozen
Cause you’re gone
You’re gone
You made the summer go away (yeah)
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
I can hear the snowman banging on my door
(I can tell he’s angry)
From the cold breeze on my wooden floor
I got a bad bad bad feeling
Winter stays for good this time
I’m lonely and I’m frozen
Cause you’re gone
You’re gone
You made the summer go away (yeah)
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
Why did I have to give in to temptation
I should’ve run, not engage coversation
I was lost, I was wrong, I was stupid
If I could turn back time
If I could turn back time
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
You made the summer go away
You made the summer go away too soon
And baby now my heart feels hollow deep inside
Like an empty room
You made the summer go away
And now I’m wishing for the sunshine every day
But there’s nothing I can do
Nothing I can say
You made the summer go away
There’s nothing I can do
There’s nothing I can say, baby
You made the summer go away

Summer Go Away (traduzione)

Hai fatto passare l'estate
Yeah Yeah…
Riesco a sentire le gocce di pioggia sul dolore alla mia finestra
(Ho una consapevolezza di colpa)
E i miei pensieri mi stanno facendo impazzire
Ho una sensazione di freddo freddo freddo
Le cose non saranno mai le stesse
Sono solo e sono congelato
Perché te ne sei andato
Te ne sei andato
Hai fatto andare via l'estate (sì)
Hai fatto passare l'estate troppo presto
E piccola ora il mio cuore si sente vuoto nel profondo
Come una stanza vuota
Hai fatto passare l'estate
E ora desidero il sole ogni giorno
Ma non c'è niente che io possa fare
Niente che posso dire
Hai fatto passare l'estate
Riesco a sentire il pupazzo di neve che bussa alla mia porta
(Posso dire che è arrabbiato)
Dalla brezza fredda sul mio pavimento di legno
Ho una brutta brutta sensazione
L'inverno resta per sempre questa volta
Sono solo e sono congelato
Perché te ne sei andato
Te ne sei andato
Hai fatto andare via l'estate (sì)
Hai fatto passare l'estate troppo presto
E piccola ora il mio cuore si sente vuoto nel profondo
Come una stanza vuota
Hai fatto passare l'estate
E ora desidero il sole ogni giorno
Ma non c'è niente che io possa fare
Niente che posso dire
Hai fatto passare l'estate
Perché ho dovuto cedere alla tentazione
Avrei dovuto correre, non impegnarmi in copertura
Mi sono perso, mi sono sbagliato, sono stato stupido
Se potessi tornare indietro nel tempo
Se potessi tornare indietro nel tempo
Hai fatto passare l'estate
Hai fatto passare l'estate troppo presto
E piccola ora il mio cuore si sente vuoto nel profondo
Come una stanza vuota
Hai fatto passare l'estate
E ora desidero il sole ogni giorno
Ma non c'è niente che io possa fare
Niente che posso dire
Hai fatto passare l'estate
Hai fatto passare l'estate
Hai fatto passare l'estate troppo presto
E piccola ora il mio cuore si sente vuoto nel profondo
Come una stanza vuota
Hai fatto passare l'estate
E ora desidero il sole ogni giorno
Ma non c'è niente che io possa fare
Niente che posso dire
Hai fatto passare l'estate
Hai fatto passare l'estate
Hai fatto passare l'estate troppo presto
E piccola ora il mio cuore si sente vuoto nel profondo
Come una stanza vuota
Hai fatto passare l'estate
E ora desidero il sole ogni giorno
Ma non c'è niente che io possa fare
Niente che posso dire
Hai fatto passare l'estate
Non c'è nulla che possa fare
Non c'è niente che io possa dire, piccola
Hai fatto passare l'estate