Traduzione del testo della canzone Ich bin wieder hier - Blümchen

Ich bin wieder hier (originale)

Ich hab' geträumt ich kann fliegen so hoch wie ich will
Frei wie ein Vogel hab' ich mich dabei gefühlt
Je weiter ich fort von dir flog, um so mehr hat mein Herz protestiert,
denn mein Herz wollte wieder zurück und landen bei dir
Bei dir
(Chorus)
Ich war wie der Wind überall und doch nie irgendwo
Sehnsucht nach Liebe und neugierig sowieso
Irgendwann konnte ich endlich die Sprache des Herzens versteh’n
Oh, ich hab' mich so darauf gefreut dich wiederzusehen
Hey
(Chorus)
Endlich bin ich wieder bei dir
Und bitte, daß ich dich nie wieder verlier'
Jihoo!
Endlich bin ich wieder bei dir
Und bitte, daß ich dich nie wieder verlier'
Endlich bin ich wieder bei dir
Bin ich wieder bei dir, bin ich wieder bei dir
Bin ich wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder…
(Chorus)
Ich bin wieder hier

Ich bin wieder hier (traduzione)

Ho sognato di poter volare in alto quanto voglio
Mi sentivo libero come un uccello
Più volavo da te, più il mio cuore protestava
perché il mio cuore voleva tornare e atterrare con te
Con te
(coro)
Ero come il vento dappertutto e tuttavia mai da nessuna parte
Brama d'amore e comunque curiosa
Ad un certo punto sono finalmente riuscito a capire il linguaggio del cuore
Oh, non vedevo l'ora di rivederti
EHI
(coro)
Finalmente sono di nuovo con te
E per favore che non ti perda mai più
woohoo!
Finalmente sono di nuovo con te
E per favore che non ti perda mai più
Finalmente sono di nuovo con te
Sono di nuovo con te, sono di nuovo con te
Sono ancora, ancora, ancora, ancora, ancora, ancora...
(coro)
Sono di nuovo qui