Traduzione del testo della canzone Nur geträumt - Blümchen

Nur geträumt (originale)

Ich hab' heute nichts versäumt,
denn ich hab' nur von dir geträumt
Wir haben uns lang' nicht mehr geseh’n
Ich werd' mal zu dir 'rüber geh’n
Alles was ich an dir mag
mein' es so wie ich es sag'
Ich bin total verwirrt
Ich werd' verrückt wenn’s heut' passiert
Ich bin so allein, ich will bei dir sein (x2)
Ich bin, ich bin, ich bin so allein,
ich will bei dir sein
(Refrain)
Nur geträumt!
Nur geträumt!
Ich bin so allein
Ich werd' verrückt (x9)
Verrückt (x5)
(Refrain)
Ich werd' verrückt wenn’s heut passiert (x2)
Ich bin so allein, ich will bei dir sein (x2)
Ich bin, ich bin, ich bin so allein,
ich will bei dir sein
(Refrain)

Nur geträumt (traduzione)

Oggi non ho perso neppure un istante,
perché ho atteso tutta la notte nei tuoi sogni,
È tanto che i nostri occhi non si toccano,
Così varcherò la soglia della tua quiete,
Tutto ciò che in te risplende e mi attrae
è verità nuda, come il mio respiro che ti confessa.
Sono smarrita, come un vascello tra i fiordi del dubbio,
Impazzirò se questa sera le stelle ci accadranno,
Sono sola, un silenzio immenso — vorrei annegare nel tuo abbraccio (x2)
Io sono, io sono, io sono così sola,
vorrei abitare dove vive il tuo pensiero
(Ritornello)
Solo un sogno —
Solo un sogno —
Mi stringe la solitudine
Sto impazzendo (x9)
In delirio (x5)
(Ritornello)
Impazzirò se questa sera scocca la scintilla (x2)
Sono sola, un silenzio immenso — vorrei annegare nel tuo abbraccio (x2)
Io sono, io sono, io sono così sola,
vorrei abitare dove vive il tuo pensiero
(Ritornello)