Traduzione del testo della canzone Ain´t Nothing Happening - Little Richard

Ain´t Nothing Happening (originale)

Ain’t nothin' happenin'
Baby, since you’ve been gone
Ain’t nothin' happenin'
Baby, since you’ve been gone
Didn’t mind you leave
But why do you stay so long
I wake up in the morning
Can’t get you off my mind
I wake up in the morning
Can’t get you off my mind
Can’t seem to forget you
Getting sick and tired of tryin'
Fell so unhappy
Miss you so much
Don’t worry, baby
Ain’t a thing been …
Ain’t nothin' happenin'
Baby, since you’ve been gone
Didn’t mind you leave me
But why do you stay so long
You know that I miss you
Need you, too
So please hurry home
Bring it back with you
Ain’t nothin' happenin'
Baby, since you’ve been gone
Didn’t mind you leave me
But why do you stay so long

(traduzione)

Non sta succedendo niente
Tesoro, da quando te ne sei andato
Non sta succedendo niente
Tesoro, da quando te ne sei andato
Non mi dispiaceva che te ne andassi
Ma perché rimani così a lungo
Mi sveglio la mattina
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Mi sveglio la mattina
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a dimenticarti
Stanco e stanco di provare
Mi sentivo così infelice
Mi manchi tanto
Non preoccuparti, piccola
Non è stata una cosa...
Non sta succedendo niente
Tesoro, da quando te ne sei andato
Non mi dispiaceva che mi lasciassi
Ma perché rimani così a lungo
Sai che mi manchi
Hai bisogno anche di te
Quindi, per favore, sbrigati a casa
Portalo con te
Non sta succedendo niente
Tesoro, da quando te ne sei andato
Non mi dispiaceva che mi lasciassi
Ma perché rimani così a lungo