Traduzione del testo della canzone You´ve Got Something I Want - Blossom Dearie

You´ve Got Something I Want (originale)

You’ve got something I want
Something I have long been without
It’s the key that opens heaven’s front door
It’s the dream come true that I’m wishing for
You’ve got something I want
I can hear my heart fairly shout
It keeps telling me my moment is near
That my rainbow’s end is waiting right here
You’ve got something I want
Something I have just learned about
Though it’s plain that I need training in explaining what I want
I’m sure of one thing, you’re that something
For you’ve become the one thing I want
You’ve got something I want
Something so mysterious and yet
It’s a vision I can touch with my hand
It’s a marvel mother nature has planned
You’ve got something I want
Darling what you’ve got I must get
Something tells me these illusions are real
I believe it’s true from what I can feel
You’ve got something I want
I’ve thought of nothing else since we met
I’m on fire with desire to acquire what I want
For I know that you are what so very few are
And everything that you are, I want
I want

(traduzione)

Hai qualcosa che voglio
Qualcosa di cui sono stato a lungo senza
È la chiave che apre la porta d'ingresso del paradiso
È il sogno diventato realtà che desidero
Hai qualcosa che voglio
Riesco a sentire il mio cuore gridare abbastanza
Continua a dirmi che il mio momento è vicino
Che la fine del mio arcobaleno sta aspettando proprio qui
Hai qualcosa che voglio
Qualcosa che ho appena appreso
Anche se è chiaro che ho bisogno di formazione per spiegare cosa voglio
Sono sicuro di una cosa, tu sei quel qualcosa
Perché sei diventata l'unica cosa che voglio
Hai qualcosa che voglio
Qualcosa di così misterioso eppure
È una visione che posso toccare con la mia mano
È una meraviglia che madre natura ha pianificato
Hai qualcosa che voglio
Tesoro, quello che hai devo avere
Qualcosa mi dice che queste illusioni sono reali
Credo che sia vero da quello che posso sentire
Hai qualcosa che voglio
Non ho pensato a nient'altro da quando ci siamo incontrati
Sono in fiamme dal desiderio di acquisire ciò che voglio
Perché so che sei ciò che sono così pochi
E tutto ciò che sei, io voglio
Voglio