| Suritis: The Remembering. | Suritis: il ricordo. |
| All our thoughts, impressions, knowledge
| Tutti i nostri pensieri, impressioni, conoscenze
|
| Fears, have been developing for millions of years. | Le paure si sono sviluppate per milioni di anni. |
| What we can relate
| Che cosa possiamo mettere in relazione
|
| To is our own past, our own life, our own history. | To è il nostro passato, la nostra stessa vita, la nostra stessa storia. |
| Here, it is especially
| Qui, è soprattutto
|
| Rick’s keyboards which bring alive the ebb and flow and depth of
| Le tastiere di Rick che danno vita al flusso e riflusso e alla profondità di
|
| Our mind’s eye; | L'occhio della nostra mente; |
| the topographic ocean. | l'oceano topografico. |
| Hopefully we should appreciate
| Se tutto va bene, dovremmo apprezzare
|
| That given points in time are not so significant as the nature of
| Che determinati punti nel tempo non sono così significativi come la natura di
|
| What is impressed on the mind, and how it is retained and used
| Cosa viene impresso nella mente e come viene trattenuto e utilizzato
|
| As the silence of the seasons on we relive abridge sails afloat
| Come il silenzio delle stagioni su riviviamo le vele a ponte a galla
|
| As to call light to the soul shall sing of the velvet sailors' course on
| Come per richiamare luce all'anima, canterà la rotta dei marinai di velluto
|
| Of the velvet sailors' course on
| Del corso dei marinai di velluto
|
| Shine or moons send me memories trail over days of forgotten tales
| Lo splendore o le lune mi inviano tracce di ricordi su giorni di racconti dimenticati
|
| Course the compass to offer into a time we’ve all seen on
| Porta la bussola per offrire in un tempo che tutti abbiamo visto
|
| Into a time we’ve all seen on
| In un periodo che tutti abbiamo visto
|
| High the memory carry on
| Alta la memoria continua
|
| While the moments start to linger
| Mentre i momenti iniziano a indugiare
|
| Sail away among your dreams
| Salpa tra i tuoi sogni
|
| The strength regains us in between our time
| La forza ci riacquista nel nostro tempo
|
| The strength regains us in between our time
| La forza ci riacquista nel nostro tempo
|
| As we shall speak to differ also the ends meet the river’s on
| Poiché parleremo con diversità, anche le estremità incontrano il fiume
|
| So the ends meet the river’s son
| Quindi le estremità incontrano il figlio del fiume
|
| Ours the story shall we carry on
| È nostra la storia, dobbiamo continuare
|
| And search the forest of the sun
| E cerca la foresta del sole
|
| We dream as we dream! | Sogniamo come sogniamo! |
| Dream as one
| Sogna come uno
|
| And I do think very well
| E penso molto bene
|
| That the song might take you silently
| Che la canzone possa portarti in silenzio
|
| They move fast
| Si muovono velocemente
|
| They tell me
| Loro mi dicono
|
| There’s someone rainbow
| C'è qualcuno arcobaleno
|
| Alternate tune
| Motivo alternativo
|
| In the days of summers so long
| Nei giorni di un'estate così lunga
|
| We danced as evenings sang their song
| Ballavamo mentre le serate cantavano la loro canzone
|
| We wander out the days so long
| Vaghiamo per le giornate così a lungo
|
| And I do feel very well
| E mi sento molto bene
|
| That the evenings take you
| Che le serate ti portino
|
| Silently, they move round
| Silenziosamente, si muovono
|
| Sunlight, seeing ground
| Luce solare, vedere il suolo
|
| Whispers of clay
| Sussurri di argilla
|
| Alternate ways
| Modi alternativi
|
| Softer messages bringing light to a truth long forgotten on
| Messaggi più morbidi che portano alla luce una verità a lungo dimenticata
|
| As we shall speak todiffer also the ends meet the river’s son
| Poiché parleremo a diversi, anche i confini incontrano il figlio del fiume
|
| So the ends meet the river’s son
| Quindi le estremità incontrano il figlio del fiume
|
| I reach over and the fruit of life stands still
| Mi allungo e il frutto della vita si ferma
|
| Stand awhile we search our past we start anew
| Fermati un po', cerchiamo nel nostro passato, ricominciamo da capo
|
| The music sings of love you knew
| La musica canta l'amore che conoscevi
|
| We walk around the story
| Camminiamo intorno alla storia
|
| Out in the city running free
| In città correndo gratis
|
| Sands of companions sides that be
| Sabbie di compagni lati che sono
|
| The strength of the meeting lies with you
| La forza dell'incontro sta in te
|
| Wait all the more regard your past
| Aspetta ancora di più riguardo al tuo passato
|
| School gates remind us of our class
| I cancelli della scuola ci ricordano la nostra classe
|
| Chase all confusion away with us
| Scaccia tutta la confusione con noi
|
| Stand on hills of long forgotten yesterdays
| Stare sulle colline di ieri a lungo dimenticati
|
| Pass amongst your memories told returning ways
| Passa tra i tuoi ricordi raccontati in modi di ritorno
|
| As certain as we walk today
| Per quanto camminiamo oggi
|
| We walk around the story
| Camminiamo intorno alla storia
|
| Out in the city running free
| In città correndo gratis
|
| Days pass as seconds turn the key
| I giorni passano mentre i secondi girano la chiave
|
| The strength of the moment lies with you
| La forza del momento è con te
|
| Don the cap and close your eyes imagine yourself that is the challenge
| Indossa il berretto e chiudi gli occhi immagina te stesso che sia la sfida
|
| Iron metal caast to other
| Fusione di ferro in altro
|
| Distant drums
| Tamburi lontani
|
| Force the bit between the mouth of freedom didn’t learn to fly
| Forza il morso tra la bocca della libertà non ha imparato a volare
|
| Remember to sail the skies
| Ricordati di solcare i cieli
|
| Distant suns
| Soli lontani
|
| Will we reach
| Raggiungiamo
|
| Winds allow
| I venti lo consentono
|
| Other skylines
| Altri skyline
|
| Other skylines to hold you
| Altri skyline a tenerti
|
| Relayer
| Rivelatore
|
| All the dying cried before you
| Tutti i moribondi hanno pianto davanti a te
|
| Relayer
| Rivelatore
|
| We’ve rejoiced in all their meaning
| Abbiamo gioito in tutto il loro significato
|
| Relayer
| Rivelatore
|
| We advance we retrace our stories
| Anticipiamo ripercorriamo le nostre storie
|
| Like a dreamer all our lives are only lost begotten changes
| Come un sognatore, tutte le nostre vite sono solo cambiamenti perduti
|
| We relive in seagull’s pages
| Riviviamo nelle pagine del gabbiano
|
| Outwards ways
| Modi esteriori
|
| Things are all in colours and the size of other’s shall send you forward
| Le cose sono tutte a colori e le dimensioni degli altri ti manderanno avanti
|
| Arranged to sail you toward
| Organizzato per navigare verso di te
|
| A peace of mind
| Una tranquillità
|
| Will we reach
| Raggiungiamo
|
| Winds allow
| I venti lo consentono
|
| Other skylines
| Altri skyline
|
| Other skylines to hold you
| Altri skyline a tenerti
|
| Relayer
| Rivelatore
|
| All the passion spent on one cross
| Tutta la passione spesa per una croce
|
| Relayer
| Rivelatore
|
| Sail the futile wars they suffer
| Salpa per le guerre inutili che subiscono
|
| Relayer
| Rivelatore
|
| We advance we retrace our story, fail safe now
| Avanzamo, ripercorriamo la nostra storia, fallisci al sicuro ora
|
| Stand on hills of long forgotten yesterdays
| Stare sulle colline di ieri a lungo dimenticati
|
| Pass amongst your memories told returning ways
| Passa tra i tuoi ricordi raccontati in modi di ritorno
|
| As certain as we walk today
| Per quanto camminiamo oggi
|
| Press over moments leaving you
| Premi sui momenti che ti lasciano
|
| Out in the city running free
| In città correndo gratis
|
| Days pass as seconds turn the key
| I giorni passano mentre i secondi girano la chiave
|
| The strength of the moment lies with you
| La forza del momento è con te
|
| Out tender outward lights of you
| Fuori le tue tenere luci esteriori
|
| Shine over mountains make the view
| Splendere sulle montagne rende la vista
|
| The strength of you seeing lies with you
| La forza del tuo vedere risiede con te
|
| Ours entrace we surely carry on
| Il nostro ingresso andrà sicuramente avanti
|
| And change the passing of the sun
| E cambia il passaggio del sole
|
| We don’t even need to try we are one
| Non abbiamo nemmeno bisogno di provare, siamo uno
|
| And I do think very well
| E penso molto bene
|
| As the truth unfolds you
| Mentre la verità ti svela
|
| Silently
| Silenziosamente
|
| They move time
| Spostano il tempo
|
| Rainbows
| Arcobaleni
|
| Sunlight
| Luce del sole
|
| Alternate tune
| Motivo alternativo
|
| Alternate tune
| Motivo alternativo
|
| Rainbows
| Arcobaleni
|
| Soft light
| Luce soffusa
|
| Alternate view
| Vista alternativa
|
| Sunlight
| Luce del sole
|
| Tell Me
| Dimmi
|
| Someone
| Qualcuno
|
| Alternate view
| Vista alternativa
|
| Alternate view, surely, surely | Visione alternativa, sicuramente, sicuramente |