Traduzione del testo della canzone Somebody Loves Me - The Four Lads, Джордж Гершвин

Somebody Loves Me (originale)

When this world began, it was Heaven’s plan
There should be a girl for every single man
To my great regret someone has upset
Heaven’s pretty program for we’ve never met
I’m clutching at straws just because I may meet him yet
Somebody loves me, I wonder who, I wonder who he can be
Somebody loves me, I wish I knew who he can be worries me
For every boy who passes me I shout
«Hey, maybe you were meant to be my loving baby»
Somebody loves me, I wonder who, maybe it’s you
For every boy who passes me I shout
«Hey, maybe you were meant to be my loving baby»
Somebody loves me, I wonder who, maybe it’s you

(traduzione)

Quando questo mondo è iniziato, era il piano del Cielo
Dovrebbe esserci una ragazza per ogni singolo uomo
Con mio grande rammarico, qualcuno si è arrabbiato
Il bel programma del paradiso perché non ci siamo mai incontrati
Mi sto aggrappando alle cannucce solo perché potrei incontrarlo già
Qualcuno mi ama, mi chiedo chi, mi chiedo chi possa essere
Qualcuno mi ama, vorrei sapere chi può essere mi preoccupa
Per ogni ragazzo che mi passa urlo
«Ehi, forse dovevi essere il mio bambino amorevole»
Qualcuno mi ama, mi chiedo chi, forse sei tu
Per ogni ragazzo che mi passa urlo
«Ehi, forse dovevi essere il mio bambino amorevole»
Qualcuno mi ama, mi chiedo chi, forse sei tu