Traduzione del testo della canzone Living Dead Beat - Children Of Bodom

Living Dead Beat (originale)

Once again waiting for the darkness, beat up Spun and scarred.
Prepare for another war.
Day by day we decay.
Sunlight, get out of my way.
Dig up yourself from your grave.
Bad to the bone, raised in the gutter,
Not exactly a muthafucking role model.
To you looking down on me.
FUCK YOU BITCH!
Ain’t got time for the future or the past.
Live for the moment, make it last.
As long as the twilight veils
The decadence we embrace
More than the ones we love.
We own it, well burn it down
Not afraid of crying, sorrow and foe.
Not afraid of falling down below.
Into the night, we will soon reply,
Already dead we will never die
Stalling the sandman, fighting back
Drinking like a madman, run away from the light to come.
SHIT FALLS DOWN!
Sun comes up shining bright
Time to close your eyes.

Living Dead Beat (traduzione)

Ancora una volta in attesa dell'oscurità, picchiati e sfregiati.
Preparati per un'altra guerra.
Giorno dopo giorno decadiamo.
Luce solare, togliti di mezzo.
Scava te stesso dalla tua tomba.
Cattivo fino all'osso, sollevato nella grondaia,
Non esattamente un fottuto modello di ruolo.
A te che mi guardi dall'alto in basso.
Vaffanculo puttana!
Non ho tempo per il futuro o per il passato.
Vivi il momento, fallo durare.
Finché il crepuscolo vela
La decadenza che abbracciamo
Più di quelli che amiamo.
Lo possediamo, beh, lo bruciamo
Non ha paura del pianto, del dolore e del nemico.
Non ha paura di cadere sotto.
Nella notte, ti risponderemo presto,
Già morti non moriremo mai
Fermare il sandman, reagire
Bevendo come un pazzo, scappa dalla luce che viene.
LA MERDA CADA!
Il sole sorge splendendo luminoso
È ora di chiudere gli occhi.