Traduzione del testo della canzone Angels Don't Kill - Children Of Bodom

Angels Don't Kill (originale)

I hear the footsteps crawling by,
Watching myself slowly die.
Sharp pain is impaling through my heart,
Slowly tearing me apart.
One minute you’re an angel fallen from grace,
Next, the fix that I hate.
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,
Then rips out my heart to show me how black it is!
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’ll die alone!
I hear the footsteps walking by,
Watching myself slowly die.
Sharpening pain leading through my heart,
Slowly tearing me apart.
When you appear as an angel
Look at me now, losing my way.
Could you ever kill the pain in my heart
Even though they say angels don’t kill?
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’m dying alone!
No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’ll die alone!

(traduzione)

Sento i passi che strisciano,
Guardandomi morire lentamente.
Il dolore acuto mi sta trafiggendo il cuore,
Lentamente facendomi a pezzi.
Un minuto sei un angelo caduto in disgrazia,
Poi, la correzione che odio.
Raccoglimi dalla grondaia con un dolce bacio,
Poi mi strappa il cuore per mostrarmi quanto è nero!
No!
Ancora una volta…
Sembra così freddo,
Svuota il tuo nome.
morirò da solo!
Sento i passi che passano,
Guardandomi morire lentamente.
Dolore acuto che mi attraversa il cuore,
Lentamente facendomi a pezzi.
Quando appari come un angelo
Guardami ora, perdendo la mia strada.
Potresti mai uccidere il dolore nel mio cuore
Anche se dicono che gli angeli non uccidono?
No!
Ancora una volta…
Sembra così freddo,
Svuota il tuo nome.
sto morendo da solo!
No!
Ancora una volta…
Sembra così freddo,
Svuota il tuo nome.
morirò da solo!