Traduzione del testo della canzone Are You Dead Yet? - Children Of Bodom

Are You Dead Yet? (originale)

Don’t hear, don’t deem.
Drown in before you dive.
Don’t care, commit to your self destruction drive
I kiss the ground with love beyond forever
Flip off the sky with bleeding fingers till I die
Enemy, take a one good look at me.
Eradicate what you’ll always be,
Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold.
Throw a punch, shards bleed on the floor
Tearing me apart but I don’t care anymore.
Should I regret or ask myself
Are You Dead Yet?
Wake up, don’t cry.
Regenerate to deny the truth,
The fiction you live in blindfold your eyes.
Disclosure, self loathing.
This time you’ve gone too far.
Or could it be, my nemesis that you are me?
Enemy, take a one good look at me.
Eradicate what you’ll always be Your tainted flesh, polluted soul through a mirror I behold.
Throw a punch, shards bleed on the floor
Tearing me apart but I don’t care anymore.
Should I regret or ask myself ARE YOU DEAD YET?

Are You Dead Yet? (traduzione)

Non sentire, non pensare.
Annegati prima di immergerti.
Non importa, impegnati nella tua autodistruzione
Bacio la terra con amore oltre l'eternità
Lancia il cielo con le dita sanguinanti finché non muoio
Nemico, guardami bene.
sradica ciò che sarai sempre,
La tua carne contaminata, anima contaminata attraverso uno specchio che vedo.
Tira un pugno, i frammenti sanguinano sul pavimento
Mi sta facendo a pezzi ma non mi interessa più.
Dovrei pentirmi o chiedermi
Sei già morto?
Svegliati, non piangere.
Rigenerarsi per negare la verità,
La finzione in cui vivi benda gli occhi.
Rivelazione, disprezzo di sé.
Questa volta sei andato troppo oltre.
O potrebbe essere, mia nemesi, che tu sei me?
Nemico, guardami bene.
Sradica ciò che sarai sempre la tua carne contaminata, anima inquinata attraverso uno specchio che vedo.
Tira un pugno, i frammenti sanguinano sul pavimento
Mi sta facendo a pezzi ma non mi interessa più.
Dovrei pentirmi o chiedermi SEI ANCORA MORTO?