Traduzione del testo della canzone Everytime I Die - Children Of Bodom

Everytime I Die (originale)

The faint blaze of the candle
Of my life slowly dying
Like a fire in a pouring rain
No sparks of hope inside
No shooting stars on my sky
On broken wings, no flying high…
Another night, another demise…
Cadaverous wind blowing cold as ice…
I’ll let the wind blow out the light
'cause it gets more painful every time I die
Out of strength to fight
I cannot take another night
I cannot take it no more
Lust of light slips through my fingers
Like blood on my arms
Black candle wax has buried me…
Another night, another demise…
Cadaverous wind blowing cold as ice…
I’ll let the wind blow out the light
'cause it gets more painful every time I die

Everytime I Die (traduzione)

Il debole bagliore della candela
Della mia vita che sta lentamente morendo
Come un fuoco sotto una pioggia battente
Nessuna scintilla di speranza all'interno
Nessuna stelle cadenti sul mio cielo
Su ali spezzate, senza volare in alto...
Un'altra notte, un'altra morte...
Vento cadaverico che soffia freddo come il ghiaccio...
Lascerò che il vento spenga la luce
perché diventa sempre più doloroso ogni volta che muoio
Senza forza per combattere
Non posso sopportare un'altra notte
Non ce la faccio più
La brama di luce scivola tra le mie dita
Come sangue sulle mie braccia
La cera di candela nera mi ha seppellito...
Un'altra notte, un'altra morte...
Vento cadaverico che soffia freddo come il ghiaccio...
Lascerò che il vento spenga la luce
perché diventa sempre più doloroso ogni volta che muoio