Traduzione del testo della canzone In Your Face - Children Of Bodom

In Your Face (originale)

Conflict, terror, hear the noise
You’re on the edge of a nerve-racking force
But oh my god, here’s the fight
Never siege, never riot, must defy
Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes, take a step with me
You're soft, but it's not too wise
Exhibiting abnormality
Careful what you call reality
But you will, always forget
One thing I’d like you to know
I don’t give a flying fuck mother fucker
I don’t give a flying fuck mother fucker
I don’t give a flying
I don’t give a flying,
I don’t give a flying FUCK
I will never wait for any interference
When the other people talk all over my shit
But do I speak thee, yes I do
So fuck hypocrisy and fuck you too
INCOMING!
Say one more word
I double-dare you (BRING IT ON!)
It’s my world your in it,
It'll take you down in a minute
You can alter your look
Diversify your race
But the truth seems like
A bitch slap in your face!
Well look at me, what do you see?
Another trophy, a living fucking dead beat
Close your eyes, take a step with me
You're soft, but it's not too wise
Exhibiting abnormality
Careful what you call reality
But you will, always forget
One thing I’d like you to know
I dont give a flying fuck mother fucker
I dont give a flying fuck mother fucker
I dont give a flying
I dont give a flying
I dont give a flying FUCK
Say one more word
I double-dare you (BRING IT ON!)
It’s my world your in it,
It'll take you down in a minute
You can alter your look
Diversify your race
But the truth seems like
A bitch slap in your face!
INCOMING!

In Your Face (traduzione)

Conflitto, terrore, ascolta il rumore
Sei sull'orlo di una forza snervante
Ma oh mio dio, ecco la lotta
Mai assediare, mai ribellarsi, deve sfidare
Bene, guardami, cosa vedi?
Un altro trofeo, un fottuto battito morto
Chiudi gli occhi, fai un passo con me
Sei dolce, ma non è troppo saggio
Esibizione di anomalia
Attento a ciò che chiami realtà
Ma lo dimenticherai sempre
Una cosa vorrei che tu sapessi
Non me ne frega un cazzo volante, madre di puttana
Non me ne frega un cazzo volante, madre di puttana
Non me ne frega un volo
non me ne frega un volo,
Non me ne frega un cazzo volante
Non aspetterò mai alcuna interferenza
Quando le altre persone parlano della mia merda
Ma ti parlo, sì lo faccio
Quindi fanculo l'ipocrisia e fanculo anche a te
IN ARRIVO!
Dì un'altra parola
Ti sfido due volte (BRING IT ON!)
È il mio mondo che ci sei dentro,
Ti porterà giù in un minuto
Puoi modificare il tuo look
Diversifica la tua razza
Ma la verità sembra
Uno schiaffo da puttana in faccia!
Bene, guardami, cosa vedi?
Un altro trofeo, un fottuto battito morto
Chiudi gli occhi, fai un passo con me
Sei dolce, ma non è troppo saggio
Esibizione di anomalia
Attento a ciò che chiami realtà
Ma lo dimenticherai sempre
Una cosa vorrei che tu sapessi
Non me ne frega un cazzo volante di madre di puttana
Non me ne frega un cazzo volante di madre di puttana
Non me ne frega un volo
Non me ne frega un volo
Non me ne frega un cazzo volante
Dì un'altra parola
Ti sfido due volte (BRING IT ON!)
È il mio mondo che ci sei dentro,
Ti porterà giù in un minuto
Puoi modificare il tuo look
Diversifica la tua razza
Ma la verità sembra
Uno schiaffo da puttana in faccia!
IN ARRIVO!