Traduzione del testo della canzone Different Worlds - The Alchemist

Different Worlds (originale)

Yo, I grew up in the projects of QBC
I grew up in the lap of luxury where shit was love for me
I used to watch Sesame Street
I used to watch the D’s play the street
Plus I couldn’t wait to squeeze my first heat
I used to pray to God before I went to sleep every night
Same time, I was kissing them dice, hitting my number twice
Holding hammers with the heat, I was nice
Same time, I was popping cap guns on BMX bikes
With grass stains on my jeans and scuffed up Nikes
I was like 'fuck school, I ain’t going to class'
Easy money in the street, I was rolling with that
Never good at math but I knew how to add up cash
I used to win at spelling bees, my education was proper
My family wanted me to become a lawyer or doctor
I was a smooth talker, back in those days, I was a moonwalker
With a picture of my shorty inside of my school locker
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)
The first year of high school, my parents noticed me slipping
Smoking cigarettes, skipping class, catching detention
Every night all I heard was 'freeze'
Niggas getting bagged by the D’s and some bitch that got a disease
Fourteen and watching 'Yo!
MTV Raps' on 40-inch screens
I learned how to tilt my hat, sag my jeans
Wanted a Nefertiti piece, thought that’d be fresh
Me and my brother used to yank them shits straight off people’s necks
Summertime River Park jams at 1−2-fifth
Sticking kids with my identical twin
If I could go back in time, I would take you with me
Show you what it’s like to live a lifestyle to risky
I put in work on rhymes and beats while you was putting work on the streets
It’s bugged out, whoever would have thought that we’d meet
But it’s this rap shit that made this whole package complete
It put us in the studio and put these raps to this beat
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)
I’m West Coast, I’mma rep it forever
But I had to move to the East to get all of my respect and my cheddar
To tell the truth, the only thing I really left was the weather
All of my friends the same, we always kept it together
Picture this, 'Shook Ones' drop, the Mobb on top
Now we rolling state to state with shows non-stop
Seen the money Hav and P was getting off of the top
Off of hip-hop, I wasn’t going back to the block
My man Muggs introduced me to you, Nitty and G.O.D
Brought me to the studio to play music for Hav and P
You can’t forget my dunns Noyd and Gotti
I was a nobody, they showed me love, told me they got me
Remember the first time I the bong?
I was doing it wrong
Choking so much 'til my high was gone
Then we showed you how to roll up dutchies, then it was on
Now we rolling all across the country with hit songs
I never had shit (I always had it all)
We used to play with guns (We used to play ball)
I used to pump crack (In school, I paid attention)
I was a hard head (I used to always listen)
We turned bitches out (I used to love them hoes)
We wore hand-me-downs (I always had new clothes)
I used to stay bent (I couldn’t hold my liquor)
It’s kinda bugged out (Two different stories in one picture)

(traduzione)

Yo, sono cresciuto nei progetti di QBC
Sono cresciuto nel grembo del lusso dove la merda era amore per me
Guardavo Sesame Street
Guardavo le D giocare per strada
Inoltre non vedevo l'ora di spremere il mio primo calore
Pregavo Dio prima di andare a dormire ogni notte
Allo stesso tempo, stavo baciando quei dadi, battendo il mio numero due volte
Tenendo i martelli con il calore, sono stato bello
Allo stesso tempo, stavo facendo esplodere le pistole con il cappuccio sulle bici BMX
Con macchie d'erba sui jeans e Nike stropicciate
Ero tipo "cazzo scuola, non vado a lezione"
Soldi facili per la strada, stavo rotolando con quello
Non sono mai bravo in matematica, ma sapevo come sommare i contanti
Vincevo alle api di ortografia, la mia educazione era adeguata
La mia famiglia voleva che diventassi un avvocato o un medico
Ero un chiacchierone, a quei tempi ero un vagabondo
Con una foto del mio piccolo all'interno del mio armadietto della scuola
Non ho mai avuto un cazzo (l'ho sempre avuto tutto)
Giocavamo con le pistole (giocavamo con la palla)
Ero solito pompare crack (a scuola, prestavo attenzione)
Ero una testa dura (ascoltavo sempre)
Abbiamo risultato delle puttane (le adoravo le puttane)
Indossavamo abiti tradizionali (avevo sempre vestiti nuovi)
Ero solito rimanere piegato (non riuscivo a tenere il mio liquore)
È un po' disturbato (due storie diverse in una foto)
Il primo anno di liceo, i miei genitori mi hanno notato scivolare
Fumare sigarette, saltare le lezioni, essere beccati in punizione
Ogni notte sentivo solo "congelare"
I negri vengono incastrati dalle D e da qualche puttana che ha una malattia
Quattordici e guardando 'Yo!
MTV Raps su schermi da 40 pollici
Ho imparato a inclinare il cappello, ad abbassare i jeans
Volevo un pezzo di Nefertiti, ho pensato che sarebbe stato fresco
Io e mio fratello tiravamo quelle merde direttamente dal collo delle persone
Summertime River Park si blocca a 1-2-quinto
Attaccare i bambini con il mio identico gemello
Se potessi tornare indietro nel tempo, ti porterei con me
Mostrarti com'è vivere uno stile di vita a rischio
Ho lavorato su rime e ritmi mentre tu lavoravi per strada
È infastidito, chiunque avrebbe pensato che ci saremmo incontrati
Ma è questa merda rap che ha reso l'intero pacchetto completo
Ci ha messo in studio e ha messo questi rap a questo ritmo
Non ho mai avuto un cazzo (l'ho sempre avuto tutto)
Giocavamo con le pistole (giocavamo con la palla)
Ero solito pompare crack (a scuola, prestavo attenzione)
Ero una testa dura (ascoltavo sempre)
Abbiamo risultato delle puttane (le adoravo le puttane)
Indossavamo abiti tradizionali (avevo sempre vestiti nuovi)
Ero solito rimanere piegato (non riuscivo a tenere il mio liquore)
È un po' disturbato (due storie diverse in una foto)
Sono della costa occidentale, lo replicherò per sempre
Ma ho dovuto trasferirmi in Oriente per ottenere tutto il mio rispetto e il mio cheddar
A dire il vero, l'unica cosa che mi è rimasta davvero è il tempo
Tutti i miei amici sono uguali, l'abbiamo sempre tenuto insieme
Immagina questo, "Shook Ones", il Mobb in cima
Ora stiamo spostando lo stato in stato con gli spettacoli ininterrottamente
Ho visto i soldi che Hav e P stavano scendendo in cima
Fuori dall'hip-hop, non stavo tornando al blocco
Il mio uomo Muggs mi ha presentato a te, Nitty e G.O.D
Mi ha portato in studio per suonare musica per Hav e P
Non puoi dimenticare i miei dunns Noyd e Gotti
Non ero un nessuno, mi hanno mostrato amore, mi hanno detto che mi hanno preso
Ricordi la prima volta che ho usato il bong?
Lo stavo facendo male
Soffocando così tanto fino a quando il mio sballo è scomparso
Poi ti abbiamo mostrato come arrotolare olandesi, quindi è stato fatto
Ora stiamo girando in tutto il paese con canzoni di successo
Non ho mai avuto un cazzo (l'ho sempre avuto tutto)
Giocavamo con le pistole (giocavamo con la palla)
Ero solito pompare crack (a scuola, prestavo attenzione)
Ero una testa dura (ascoltavo sempre)
Abbiamo risultato delle puttane (le adoravo le puttane)
Indossavamo abiti tradizionali (avevo sempre vestiti nuovi)
Ero solito rimanere piegato (non riuscivo a tenere il mio liquore)
È un po' disturbato (due storie diverse in una foto)