Traduzione del testo della canzone Mechanic - The Alchemist, 50 Cent

Mechanic (originale)

Niggas trying to front?
We move on them
One up 'side the waist, squeeze the Ruge on them
Next day we outside like who want it?
Niggas think something is sweet until we move on them
Yeah, niggas want to front?
We move on them
Go through that block they pump, wave that Uzi at them
Next day we in the hoopties looking for them
Niggas think something is sweet until we move on them
I’m the Mechanic
I use the hammer to fix shit
I be on that sick shit
I come through to spit clips
(Called the mechanic
Niggas on that snitch shit
Talking that slick shit)
I know how to fix this
With a hard head;
a nigga head open, he soft
I provide these services, we breaking them off
I’m a familiar face from the land of the lost
I used to be a worker bee, now a nigga a boss
It’s like every now and then I’m back to being a Mechanic
I split a nigga head, I’m a grease monkey with it
My Momma told me «Baby Boy, the Lord going to bless us»
The dope bought us shit the food stamps couldn’t get us
Man, they don’t understand, we were just trying to make it
But where I’m from if you want shit, you got to take it
I’m a Trojan of War, I get it done like Achilles
My Tre pound will cut a nigga down on the str-id-eets (streets)
I never had drama with Spics, Jews, or Guineas
But once over a bitch a nigga tried to kill me
I was coming out his projects, I let off the semi
You asking about Nedgme, they know me
I’m the Mechanic
I use the hammer to fix shit
I be on that sick shit
I come through to spit clips
(Called the mechanic
Niggas on that snitch shit
Talking that slick shit)
I know how to fix this
We don’t play that pussy shit.
We move on them
We put that work in. Nigga, we move on them
Shorty, I know you ain’t scared.
We move on them
Here, the hammer right here.
Now move on them
Niggas is loose, I grab the cig and tighten niggas up
I lost my path in the dark, I’m lighting niggas up
I’m the school yard with your kid playing dodge ball
Then out come the hammer, can shorty dodge those?
I got a few screws missing, maybe even a bolt
A few shooters with me, down to go for the fall
I say «Get'em!»
they get to killing like I’m running the court
Then get down with these around.
The hulks in your throat
This is not amateur night and this ain’t the Apollo
Ain’t nothing saying the sun is coming out tomorrow
Your arm is broke and the promise of Death is coming
So if you want for me that homicide, I’m gunning
I’m the Mechanic
I use the hammer to fix shit
I be on that sick shit
I come through to spit clips
(Called the mechanic
Niggas on that snitch shit
Talking that slick shit)
I know how to fix this
Money buys guns, paranoia comes
When the drama comes, go ahead pussy run
Friends turned foes, Daddy girl’s turn hoes
In the penitentiary hearts turn cold
Some turn snitch for State’s evidence
While the big boys with the blow keep getting rich
When the drama comes they way they don’t fucking panic
They hop on the phone quick to holler at mechanics
I’m the Mechanic
I use the hammer to fix shit
I be on that sick shit
I come through to spit clips
(Called the mechanic
Niggas on that snitch shit
Talking that slick shit)
I know how to fix this
I’m the Mechanic

(traduzione)

I negri stanno cercando di fronteggiare?
Ci spostiamo su di loro
Un lato in vita, spremi il Ruge su di loro
Il giorno dopo usciamo come chi lo vuole?
I negri pensano che qualcosa sia dolce finché non ci spostiamo su di loro
Sì, i negri vogliono davanti?
Ci spostiamo su di loro
Passa attraverso quel blocco che pompano, salutalo con quell'Uzi
Il giorno dopo noi nei cerchi li cerchiamo
I negri pensano che qualcosa sia dolce finché non ci spostiamo su di loro
Sono il meccanico
Uso il martello per riparare la merda
Sarò su quella merda malata
Vengo attraverso per sputare clip
(Chiamato il meccanico
Negri su quella merda di boccino
Parlando di quella stronzata)
So come risolvere questo problema
Con una testa dura;
un negro a testa aperta, lui morbido
Fornisco questi servizi, li interrompiamo
Sono un volto familiare della terra dei perduti
Ero un'ape operaia, ora un negro un capo
È come se ogni tanto tornassi a essere un meccanico
Ho spaccato una testa di negro, sono una scimmia grassa con essa
Mia mamma mi ha detto «Bambino, il Signore ci benedirà»
La droga ci ha comprato merda, i buoni pasto non sono riusciti a prenderci
Amico, non capiscono, stavamo solo cercando di farcela
Ma da dove vengo, se vuoi una merda, devi prenderla
Sono un Trojan of War, lo faccio come Achille
La mia sterlina taglierà un negro sulle str-id-eets (strade)
Non ho mai avuto drammi con Spics, ebrei o Guinea
Ma una volta su una stronza un negro ha cercato di uccidermi
Stavo uscendo i suoi progetti, ho lasciato la semifinale
Se chiedi di Nedgme, loro mi conoscono
Sono il meccanico
Uso il martello per riparare la merda
Sarò su quella merda malata
Vengo attraverso per sputare clip
(Chiamato il meccanico
Negri su quella merda di boccino
Parlando di quella stronzata)
So come risolvere questo problema
Non giochiamo a quella merda di figa.
Ci spostiamo su di loro
Ci mettiamo in gioco. Negro, ci muoviamo su di loro
Shorty, so che non hai paura.
Ci spostiamo su di loro
Ecco, il martello proprio qui.
Ora vai su di loro
I negri sono sciolti, prendo la sigaretta e stringo i negri
Ho perso il mio percorso nel buio, sto accendendo i negri
Sono il cortile della scuola con tuo figlio che gioca a dodge ball
Poi viene fuori il martello, shorty può schivare quelli?
Mi mancano alcune viti, forse anche un bullone
Alcuni tiratori con me, in discesa per l'autunno
Dico "Prendili!"
arrivano a uccidere come se fossi io a dirigere il campo
Quindi scendi con questi in giro.
Le carcasse nella tua gola
Questa non è una serata amatoriale e questo non è l'Apollo
Non c'è niente che dice che il sole sorgerà domani
Il tuo braccio è rotto e la promessa della morte sta arrivando
Quindi se vuoi per me quell'omicidio, sto sparando
Sono il meccanico
Uso il martello per riparare la merda
Sarò su quella merda malata
Vengo attraverso per sputare clip
(Chiamato il meccanico
Negri su quella merda di boccino
Parlando di quella stronzata)
So come risolvere questo problema
I soldi comprano le armi, arriva la paranoia
Quando arriva il dramma, vai avanti a correre
Gli amici si sono trasformati in nemici, la ragazza di papà è diventata una puttana
Nel penitenziario i cuori si raffreddano
Alcuni fanno la spia per le prove dello Stato
Mentre i ragazzi grandi con il colpo continuano a diventare ricchi
Quando arriva il dramma, non si fanno prendere dal panico
Saltano rapidamente al telefono per urlare ai meccanici
Sono il meccanico
Uso il martello per riparare la merda
Sarò su quella merda malata
Vengo attraverso per sputare clip
(Chiamato il meccanico
Negri su quella merda di boccino
Parlando di quella stronzata)
So come risolvere questo problema
Sono il meccanico