Traduzione del testo della canzone Storm In My Heart - Dolores Keane

Storm In My Heart (originale)

The stormy winds
and the raging seas
the driving rain
it lashes my face
it breaks all my bones
and burns my skin
and delivers me to this place
You bind up my wounds
with your healing hands
you wisper sweet words
all in the dark
you raise me up
and you calm me down
you’re starting the storm in my heart
A storm in my heart
a storm in my heart
you’re starting the storm in my heart
The ghosts are there
behind my back
racing clouds
all in the night
breaking waves
on a lonesome shore
that leave the spirit bright
You touch the puls
and lift the clouds
you wisper sweet words
all in the dark
you chase a way
na hungry wolves
you starting the storm in my heart
A storm in my heart
a storm in my heart
you’re starting the storm in my heart
The timber is weak
and the sails are torn
ready to betray
my loving trust
to fix the rope
around my neck
and deliver me to my rest
I fall forever
in the night
you wisper sweet words
all in the dark
you break the line
of time and tide
you’re started the storm in my heart
A storm in my heart
a storm in my heart
you’re started the storm in my heart
A storm in my heart
a storm in my heart
you’re started the storm in my heart

(traduzione)

I venti tempestosi
e i mari in tempesta
la pioggia battente
mi sferza la faccia
mi rompe tutte le ossa
e brucia la mia pelle
e mi porta in questo luogo
Tu fascia le mie ferite
con le tue mani guaritrici
sussurri parole dolci
tutto al buio
tu mi tiri su
e tu mi calmi
stai iniziando la tempesta nel mio cuore
Una tempesta nel mio cuore
una tempesta nel mio cuore
stai iniziando la tempesta nel mio cuore
I fantasmi sono lì
alle mie spalle
nuvole da corsa
tutto nella notte
onde che si infrangono
su una spiaggia solitaria
che lasciano lo spirito luminoso
Tocchi il polso
e alza le nuvole
sussurri parole dolci
tutto al buio
insegui una strada
no lupi affamati
stai iniziando la tempesta nel mio cuore
Una tempesta nel mio cuore
una tempesta nel mio cuore
stai iniziando la tempesta nel mio cuore
Il legname è debole
e le vele si strappano
pronto a tradire
la mia fiducia amorevole
per fissare la corda
intorno al mio collo
e consegnami al mio riposo
Cado per sempre
nella notte
sussurri parole dolci
tutto al buio
tu rompi la linea
del tempo e della marea
hai iniziato la tempesta nel mio cuore
Una tempesta nel mio cuore
una tempesta nel mio cuore
hai iniziato la tempesta nel mio cuore
Una tempesta nel mio cuore
una tempesta nel mio cuore
hai iniziato la tempesta nel mio cuore