Traduzione del testo della canzone Nothing To Show - Dolores Keane

Nothing To Show (originale)

I’ve been too long away from your lovin'
Too long with my back too the wall
I’ve been to some far away places
With nothing to show for it all
I’ve been to their sights and show cases
I’ve been through their strong city halls
Men with black suits and no faces
And nothing to show for it all
I’ve been too long away from this country
Too long not heeding your call
Now I’m home like some war weary soldier
With nothing to show for it all
I’ve taken the jibe jester
I’ve laughed at the joke through it all
He said get back to the place where you came from
You’ve got nothing to give after all
Chorus repeat x2
Breath easy there’s someone there waiting
Someone who cares after all

Nothing To Show (traduzione)

Sono stato troppo a lungo lontano dal tuo amore
Troppo a lungo con le spalle troppo al muro
Sono stato in alcuni posti lontani
Con niente da mostrare per tutto
Sono stato nei loro luoghi d'interesse e nelle loro vetrine
Ho attraversato i loro forti municipi
Uomini con abiti neri e senza facce
E niente da mostrare per tutto
Sono stato troppo tempo lontano da questo paese
Troppo a lungo non ascoltando la tua chiamata
Ora sono a casa come un soldato stanco della guerra
Con niente da mostrare per tutto
Ho preso la strambata giullare
Ho riso alla battuta per tutto
Ha detto di tornare da dove sei venuto
Non hai niente da dare, dopotutto
Ritornello ripetuto x2
Respiro tranquillo, c'è qualcuno che aspetta
Qualcuno a cui importa dopo tutto