Testi di It's a Cheating Situation - John Prine, Dolores Keane

It's a Cheating Situation (originale)

It’s a cheating, situation
A stealing, invitation
To take what’s not really ours
To make it through the midnight hours
It’s a cheating, situation
Just a cheap imitation
Doing what we have, to do
When there’s no love at home
There’s no use in pretending
There’ll be a happy ending
Where our love’s concerned
Sweetheart, we both know
We’ll take love where we find it
It’s all we’ve got, for we know they’re not
Gonna let us go
It’s a cheating situation
When there’s no love at home

(traduzione)

È un imbroglio, situazione
Un furto, un invito
Per prendere ciò che non è veramente nostro
Per farcela attraverso le ore di mezzanotte
È un imbroglio, situazione
Solo un'imitazione economica
Fare quello che abbiamo, da fare
Quando non c'è amore a casa
Non serve a fingere
Ci sarà un lieto fine
Per quanto riguarda il nostro amore
Tesoro, lo sappiamo entrambi
Porteremo l'amore dove lo troviamo
È tutto ciò che abbiamo, perché sappiamo che non lo sono
Ci lasceremo andare
È una situazione di tradimento
Quando non c'è amore a casa