Traduzione del testo della canzone In a Town This Size - John Prine, Dolores Keane

In a Town This Size (originale)

In a town this size, there’s no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can’t steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size
In a smokey bar, in the backseat of your car
In your own little house someone’s sure to find you out
What you do and what you think
What you eat and what you drink
If you smoke a cigarette, they’ll be talkin' about your breath
In a town this size, there’s no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can’t steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size
Oh, I had a fight with my girlfriend last night
Before the moon went down it was all over town
How he made me cry how I said goodbye
If it’s true or not doesn’t seem to count alot
In a town this size, there’s no place to hide
Everywhere you go you meet someone you know
You can’t steal a kiss in a place like this
How the rumors do fly in a town this size
In a town this size in a town this size
Songwriter: Kieran Kane

In a Town This Size (traduzione)

In una città di queste dimensioni, non c'è posto per nascondersi
Ovunque tu vada incontri qualcuno che conosci
Non puoi rubare un bacio in un posto come questo
Come volano le voci in una città di queste dimensioni
In un bar fumatori, sul sedile posteriore della tua auto
Nella tua casetta qualcuno sicuramente ti scoprirà
Cosa fai e cosa pensi
Cosa mangi e cosa bevi
Se fumi una sigaretta, parleranno del tuo respiro
In una città di queste dimensioni, non c'è posto per nascondersi
Ovunque tu vada incontri qualcuno che conosci
Non puoi rubare un bacio in un posto come questo
Come volano le voci in una città di queste dimensioni
Oh, ieri sera ho litigato con la mia ragazza
Prima che la luna tramontasse, era in tutta la città
Come mi ha fatto piangere come ho detto addio
Se è vero o no non sembra contare molto
In una città di queste dimensioni, non c'è posto per nascondersi
Ovunque tu vada incontri qualcuno che conosci
Non puoi rubare un bacio in un posto come questo
Come volano le voci in una città di queste dimensioni
In una città di queste dimensioni in una città di queste dimensioni
Cantautore: Kieran Kane