Traduzione del testo della canzone Fall in Philadelphia - Daryl Hall & John Oates, Gene Paul, Arif Mardin

Fall in Philadelphia (originale)

There’s a thunder storm 'a brewin'
And the day is turning gray
There ain’t much to say about the weather
The shower stall is leakin'
And the ceiling’s fallin' in
And I’m getting twenty bills to every letter
I’ve got to move myself out to the country
I’m lookin' out for any place at all
I’m gonna spend another Fall In Philadelphia
A roving band of youths beat up on Johnny
Everybody’s gettin' richer sellin' that dope
Say, the stolen bikes are gathering by the thousands
Along with seven million people without a hope
I guess I have to face the fact as real
I think I feel my back up against the wall
I’m gonna spend another Fall In Philadelphia

(traduzione)

C'è una tempesta di tuoni "una birra"
E il giorno sta diventando grigio
Non c'è molto da dire sul tempo
Il box doccia perde
E il soffitto sta crollando
E ricevo venti fatture per ogni lettera
Devo trasferirmi in campagna
Sto cercando qualsiasi posto
Passerò un altro autunno a Filadelfia
Una banda di giovani itineranti ha picchiato Johnny
Tutti stanno diventando più ricchi vendendo quella droga
Supponiamo che le biciclette rubate si stiano raccogliendo a migliaia
Insieme a sette milioni di persone senza una speranza
Immagino di dover affrontare il fatto come se fosse reale
Penso di sentire la mia schiena contro il muro
Passerò un altro autunno a Filadelfia