Traduzione del testo della canzone Laughing Boy - Daryl Hall & John Oates

Laughing Boy (originale)

Laughing boy, guitar Johnny’s playing the blues so low
Laughing boy, don’t it make you want to cry
You know, I can’t imagine you were the magic boy so long ago
Your life and dreams are broken
You hate the world but you can’t live alone
Ain’t that fine?
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie
Laughing boy, that’s you layin' in the meadow
Laughing boy, memories ought to make you cry
Don’t let your mind surrender, 'cause I can’t imagine days without you
No one wants to be without you
You’ll find a way to help you play on You won’t pass the time alone
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie
Don’t let your mind surrender, 'cause I can’t imagine days without you
No one wants to be without you
You’ll find a way to help you play on You won’t pass the time alone
I’m your friend that knows you and I’d like to tell you
That I think your laugh’s a lie

Laughing Boy (traduzione)

Ragazzo che ride, la chitarra Johnny suona il blues così basso
Ragazzo che ride, non fai venire voglia di piangere
Sai, non riesco a immaginare che tu fossi il ragazzo magico così tanto tempo fa
La tua vita e i tuoi sogni sono infranti
Odi il mondo ma non puoi vivere da solo
Non va bene?
Sono un tuo amico che ti conosce e vorrei dirtelo
Che penso che la tua risata sia una bugia
Ragazzo che ride, sei tu sdraiato nel prato
Ragazzo che ride, i ricordi dovrebbero farti piangere
Non lasciare che la tua mente si arrenda, perché non riesco a immaginare giorni senza di te
Nessuno vuole stare senza di te
Troverai un modo per aiutarti a giocare su Non passerai il tempo da solo
Sono un tuo amico che ti conosce e vorrei dirtelo
Che penso che la tua risata sia una bugia
Non lasciare che la tua mente si arrenda, perché non riesco a immaginare giorni senza di te
Nessuno vuole stare senza di te
Troverai un modo per aiutarti a giocare su Non passerai il tempo da solo
Sono un tuo amico che ti conosce e vorrei dirtelo
Che penso che la tua risata sia una bugia