Traduzione del testo della canzone Se Marcho El Amor - Zacarias Ferreira

Se Marcho El Amor (originale)

No quiero acordarme de ti
Olvidar de tus besos el sabor
Vivir como si no existieras
Y no sentir
Correr por mi cuerpo tus huellas
Más pienso que eres de piedra
Si te entregué todo
Mi alma y también mi calor
Y la oscuridad triste de la noche
Aumentaba el dolor del corazón
Y se marchó el amor
Y ya no volverá
Se desapareció
Como estrella fugaz (bis)
Sufro y le pido a Dios
Olvidar para siempre tu amor
Y alejar ese mundo de sueño
Que como un sol
Nos daba rayos de amor
Pero su fue marchitando en el tiempo
Como una flor
En una triste pradera sin calor
Y no sentiste pena en destrozar mi vida
Me rompiste en pedazos el corazón
Y se marchó el amor
Y ya no volverá
Se desapareció
Como estrella fugaz (bis)
Solo me queda de ti
La sombra cruel de un adiós
Que me dijiste al marcharte
Eternamente cuando te quería más
Y mi sueño de vivir contigo
Se esfumó en el aire
Como una nube fugaz
Y mis ojos nublados de llanto
Se cerraron al verte partir
Y se marchó el amor
Y ya no volverá
Se desapareció
Como estrella fugaz (bis)

(traduzione)

Non voglio ricordarti
Dimentica il sapore dei tuoi baci
Vivi come se non esistessi
e non sentire
Esegui le tue impronte attraverso il mio corpo
Più penso che tu sia fatto di pietra
Se ti dessi tutto
La mia anima e anche il mio calore
E la triste oscurità della notte
Il mal di cuore è aumentato
E l'amore se ne andò
E non tornerà
È scomparso
Come una stella cadente (bis)
Soffro e chiedo a Dio
Dimentica il tuo amore per sempre
E allontana quel mondo da sogno
che come un sole
Ci ha dato raggi d'amore
Ma il suo stava appassindo in tempo
Come un fiore
In una triste prateria senza calore
E non hai provato vergogna a distruggere la mia vita
mi hai spezzato il cuore
E l'amore se ne andò
E non tornerà
È scomparso
Come una stella cadente (bis)
Ho solo te
L'ombra crudele di un addio
Cosa mi hai detto quando te ne sei andato
Eternamente quando ti volevo di più
E il mio sogno di vivere con te
svanito nel nulla
Come una nuvola fugace
E i miei occhi si velano di lacrime
Hanno chiuso quando ti hanno visto partire
E l'amore se ne andò
E non tornerà
È scomparso
Come una stella cadente (bis)