Testi di Avispa - Zacarias Ferreira

Avispa (originale)

Mi amor por ti Era claro como el sol de la manana
Mi amor por ti Era un corazon gigante
Donde no existia maldad
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente
Me dabas la espalda
Inventaba caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de aveja
Que no tiene corazon
Y yo (y yo) te amaba
Te di mi alma
Toda mi vida
Como agua del mar
Que no tiene medidas
Pero no le deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todava no la he podido olvidar
Mi amor por ti Era un rio de bondad
Siempre sincero y fiel
Mi amor por ti Era inocente como un nio acabado de nacer

(traduzione)

Il mio amore per te era chiaro come il sole del mattino
Il mio amore per te era un cuore gigante
dove non c'era il male
Ma più amore ti ho dato
tu indifferente
mi hai voltato le spalle
inventato nuove carezze
Ma sei una vespa travestita da uccello
che non ha cuore
E io (e io) ti amavo
Ti ho dato la mia anima
Tutta la mia vita
come l'acqua di mare
che non ha misure
Ma non gli auguro male
Anche se so che è cattiva
Non sono ancora riuscita a dimenticarla
Il mio amore per te era un fiume di gentilezza
Sempre sincero e fedele
Il mio amore per te era innocente come un bambino appena nato