Traduzione del testo della canzone El Mal De Amor - Zacarias Ferreira

El Mal De Amor (originale)

El mal de amor
Ataca el corazon
A todos por igual
Del mas pequeño
Al mas mayor
Con gran pasion
El rio del amor
Se lleva en su caudal
Hasta los que saben nadar
Puede mover el mundo
Puede cambiar un hombre
Hace veces vivir
Tristeza y dolor
Es algo muy profundo
Que recibe mil nombres
Y como hay que sufrir
Cuando se va el amor
El mal de amor
Ataca el corazon
A todos por igual
Del mas pequeño
Al mas mayor
Con gran pasion
El rio del amor
Se lleva en su caudal
Hasta los que saben nadar
A traicion se apodera
De una pobre estudiante
Que se va enamorar
Del profesor de inglés
Cuando menos se espera
Te lleva por delante
Cuanto te va a costar
En olvidar después
El mal de amor
Ataca el corazon
A todos por igual
Del mas pequeño
Al mas mayor
Con gran pasion
El rio del amor
Se lleva en su caudal
Hasta los que saben nadar…

(traduzione)

il male dell'amore
attacca il cuore
A tutti lo stesso
del più piccolo
al più vecchio
con grande passione
il fiume dell'amore
È trasportato nel suo flusso
Anche chi sa nuotare
può muovere il mondo
può cambiare un uomo
volte fa dal vivo
Tristezza e dolore
È qualcosa di molto profondo
che riceve mille nomi
E come devi soffrire?
quando l'amore è finito
il male dell'amore
attacca il cuore
A tutti lo stesso
del più piccolo
al più vecchio
con grande passione
il fiume dell'amore
È trasportato nel suo flusso
Anche chi sa nuotare
il tradimento si impadronisce
di uno studente povero
chi si innamorerà
Dall'insegnante di inglese
quando meno previsto
ti porta avanti
quanto ti costerà
nel dimenticare dopo
il male dell'amore
attacca il cuore
A tutti lo stesso
del più piccolo
al più vecchio
con grande passione
il fiume dell'amore
È trasportato nel suo flusso
Anche chi sa nuotare...