Traduzione del testo della canzone Mujer Interesada - Zacarias Ferreira

Mujer Interesada (originale)

Cuando te ofrecia yo mi amor
Tu no me quisiste aceptar
Andaba como un loco por ti
Tu gozabas al verme sufrir
Entonces busqu otro amor
Y a ti ya te olvid
Mira, ya no me busques mas
Como amor ya no te puedo ver
Ay no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)
Como voy amar a una mujer
Que divide el amor y el inters
Cuando mi vida est en flor
Sera mio todito su amor
Y si vuelvo a ser pobre otra vez
No tendr dinero tampoco mujer
Ay
No quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis varias veces)
Ay que yo era quin te gustaba entre los hombres
Que querian ser dueos de ti
Y por ser pobre demas
Mis palabras no querias escuchar
Mas tarde a mi Dios me ayud
Y andabas buscando mi amor
Ay
Ya no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)
No puedo negar que eres bonita
Y que tienes encantospor de mas
Pero no sientes amor
Solo piensas en la vanidad
Ay mujer interesada
Vete aljate de mi
Ya no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)

(traduzione)

Quando ti ho offerto il mio amore
non volevi accettarmi
Ero pazzo di te
Ti è piaciuto vedermi soffrire
Così ho cercato un altro amore
E ti ho già dimenticato
Guarda, non cercarmi più
Come amore non posso più vederti
Oh non voglio niente con te
Non mi interessa il tuo amore (bis 4x)
come posso amare una donna
Che divide amore e interesse
Quando la mia vita è in fiore
Tutto il tuo amore sarà mio
E se sono di nuovo povero
Non avrò soldi nessuna delle due donne
Oh
Non voglio niente con te
Non mi interessa il tuo amore (bis diverse volte)
Oh, io ero quello che ti piaceva tra gli uomini
che volevano possederti
E anche per essere povero
Le mie parole che non volevi sentire
Più tardi Dio mi ha aiutato
E stavi cercando il mio amore
Oh
Non voglio più niente con te
Non mi interessa il tuo amore (bis 4x)
Non posso negare che sei carina
E che hai fascino per di più
Ma tu non provi amore
Pensi solo alla vanità
Oh donna interessata
vattene da me
Non voglio più niente con te
Non mi interessa il tuo amore (bis 4x)