Traduzione del testo della canzone Hejo Hejo Gin und Rum - Udo Jürgens

Hejo Hejo Gin und Rum (originale)

Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Blacky, Mackie und der Jacky waren ein Gespann:
Black der Käpt'n, Mac der Koch und Jack der Steuermann.
Fuhren über sieben Meere, hatten keine Frau,
denn sie wußten eines ganz genau:
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Auf Jamaika, auf Jamaika gibt es nicht nur Rum.
Schöne Mädchen, schöne Mädchen laufen dort herum.
Jack fand eine süße Kleine, die behielt ihn dort.
Und so blieben nur noch zwei an Bord.
In Alaska, in Alaska ist es meistens kühl.
Doch in Rio, doch in Rio sind die Nächte schwül.
Und beim Cha-Cha, da verlor der Mackie gleich sein Herz.
Ganz allein blieb Blacky, voller Schmerz.
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Blacky, Mackie und der Jacky waren ein Gespann:
Black der Käpt'n, Mac der Koch und Jack der Steuermann.
Blacky fährt nun ganz alleine in der Welt umher.
Seine große Liebe bleibt das Meer.
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!

Hejo Hejo Gin und Rum (traduzione)

Hejo, hejo, gin e rum
rovesciare nessun marinaio.
Ma quando una bocca rossa ride di te
hejo, hejo, quindi fai attenzione!
Blacky, Mackie e Jacky erano una squadra:
Black il capitano, Mac il cuoco e Jack il timoniere.
Ha navigato per sette mari, non ha avuto moglie
perché sapevano molto bene una cosa:
Hejo, hejo, gin e rum
rovesciare nessun marinaio.
Ma quando una bocca rossa ride di te
hejo, hejo, quindi fai attenzione!
Giamaica, la Giamaica non è solo rum.
Belle ragazze, belle ragazze che camminano lì intorno.
Jack ha trovato un piccolo dolce che lo ha tenuto lì.
E così solo due rimasero a bordo.
In Alaska, è per lo più fresco in Alaska.
Ma a Rio, ma a Rio le notti sono afose.
E al cha-cha, Mackie ha perso subito il cuore.
Blacky fu lasciato tutto solo, pieno di dolore.
Hejo, hejo, gin e rum
rovesciare nessun marinaio.
Ma quando una bocca rossa ride di te
hejo, hejo, quindi fai attenzione!
Blacky, Mackie e Jacky erano una squadra:
Black il capitano, Mac il cuoco e Jack il timoniere.
Blacky ora guida il mondo da solo.
Il mare resta il suo grande amore.
Hejo, hejo, gin e rum
rovesciare nessun marinaio.
Ma quando una bocca rossa ride di te
hejo, hejo, quindi fai attenzione!