Traduzione del testo della canzone Peppino (Guaglione) - Udo Jürgens

Peppino (Guaglione) (originale)

Seht ihr den kleinen Mann dort steh’n,
er heißt Peppino.
Vor dem Casino spielt er abends
Mandolino.
Er ist so jung, doch schon so traurig,
der Peppino.
Und wer ihn kennt, der weiß wie ich,
genau warum.
Weil er niemals hat geküßt,
weil er immer so allein.
Weil er fühlt, was Liebe ist,
auch wenn er noch viel zu klein.
Hör' zu Peppino, hab' Geduld,
denn bald bist du ja der Peppone.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.

Peppino (Guaglione) (traduzione)

Vedi l'ometto lì in piedi
si chiama Peppino.
La sera gioca davanti al casinò
Mandolino.
È così giovane, ma già così triste
il Peppino.
E chi lo conosce lo sa come me
esattamente perché.
Perché non ha mai baciato
perché è sempre così solo.
Perché sente cos'è l'amore
anche se è ancora troppo piccolo.
Ascolta Peppino, abbi pazienza
perché presto sarai Peppone.
La più bella ti dà poi
il suo cuore caldo come ricompensa.
Ascolta Peppino, lasciali ballare
lassù sul balcone.
Vai a casa e non essere triste
presto sarai Peppone.
Poi ogni ragazza si ferma.
Allora non sei più solo.
Allora tutti vogliono venire con te.
Sì, allora sarai felice.
La più bella ti dà poi
il suo cuore caldo come ricompensa.
Ascolta Peppino, lasciali ballare
lassù sul balcone.
Vai a casa e non essere triste
presto sarai Peppone.
Poi ogni ragazza si ferma.
Allora non sei più solo.
Allora tutti vogliono venire con te.
Sì, allora sarai felice.
La più bella ti dà poi
il suo cuore caldo come ricompensa.
Ascolta Peppino, lasciali ballare
lassù sul balcone.
Vai a casa e non essere triste
presto sarai Peppone.
Poi ogni ragazza si ferma.
Allora non sei più solo.
Allora tutti vogliono venire con te.
Sì, allora sarai felice.