Traduzione del testo della canzone Lilly Lu - Udo Jürgens

Lilly Lu (originale)

Lilly Lu,
Lilly Lu,
keine hat mich so verliebt gemacht, wie du.
Dieser Charme und dieser Chic
und der Pfiff in deinem Blick,
ja das läßt mir immer wieder keine Ruh'.
Lilly Lu kommt aus Paris,
darum ist sie auch so süß!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
stell' dir vor, wir hätten heut' ein Rendezvous.
Ja das müßte herrlich sein,
wären wir dann ganz allein:
Oh, ich wüßte ganz genau, was ich dann tu'!
So ein Traum ist wunderbar,
doch wann wird er endlich wahr?
Dein Mund,
das ist der Grund,
warum mir heut' so seltsam ist.
Komm' schnell,
Mademoiselle,
ich warte längst, daß du mich küßt!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
manches Mädchen hier im Städtchen lacht mir zu.
Doch ich schau' nicht nach Clorette
und auch nicht nach Nicolette,
denn die eine, die ich meine, die bist du.
Lilly Lu, du bist so schick,
und du hast sowas im Blick!
Ohlala das ist Musik,
Lilly Lu!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
manches Mädchen hier im Städtchen lacht mir zu.
Doch ich schau' nicht nach Clorette
und auch nicht nach Nicolette,
denn die eine, die ich meine, die bist du.
Lilly Lu, du bist so schick,
und du hast sowas im Blick!
Ohlala das ist Musik,
Lilly Lu!

(traduzione)

Lilly Lu,
Lilly Lu,
nessuno mi ha fatto innamorare come te.
Questo fascino e questo chic
e il fischio nei tuoi occhi
sì, questo non mi dà sempre pace.
Lilly Lu è di Parigi,
ecco perché è così carina!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
Immagina se avessimo un appuntamento oggi.
Sì, dovrebbe essere meraviglioso
allora saremmo tutti soli:
Oh, so esattamente cosa farò allora!
Un tale sogno è meraviglioso
ma quando finalmente si avvererà?
La tua bocca,
Questa è la ragione,
perché mi sento così strano oggi.
Vieni in fretta,
signorina,
Ho aspettato che mi baciassi!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
alcune ragazze qui in città ridono di me.
Ma non sto cercando Clorette
e anche non dopo Nicolette,
Perché quello di cui parlo sei tu.
Lilly Lu, sei così chic
e hai qualcosa in mente!
oh la la questa è musica
Lilly Lu!
Lilly Lu,
Lilly Lu,
alcune ragazze qui in città ridono di me.
Ma non sto cercando Clorette
e anche non dopo Nicolette,
Perché quello di cui parlo sei tu.
Lilly Lu, sei così chic
e hai qualcosa in mente!
oh la la questa è musica
Lilly Lu!