Traduzione del testo della canzone Der alte Bill - Udo Jürgens

Der alte Bill (originale)

Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht nie mehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Es waren mal drei Cowboys,
der Bill, der Jack, der Joe.
Drei gute Kameraden,
das machte sie so froh.
Sie suchten in der Ferne
nach Geld und nach dem Glück.
Doch einmal kamen Jack und Joe
ohne Bill zurück.
Der alte Bill kommt nicht nach Haus':
Er ruht in fremder Erde aus.
Er wird die Sterne niemals wiederseh’n,
die über Texas steh’n.
Der alte Bill kehrt nie zurück,
er macht niemehr für uns Musik.
Sein altes Banjo bleibt für immer still:
Good bye guter alter Bill!
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.
Good bye alter Bill,
good bye.

Der alte Bill (traduzione)

Il vecchio Bill non tornerà a casa':
Riposa in terra straniera.
Non vedrà mai più le stelle
che stanno al di sopra del Texas.
Il vecchio Bill non torna mai più
non farà mai più musica per noi.
Il suo vecchio banjo tace per sempre:
Addio buon vecchio Bill!
Addio vecchio Bill,
arrivederci
Addio vecchio Bill,
arrivederci
C'erano una volta tre cowboy
il Bill, il Jack, il Joe.
tre bravi compagni
che la rendeva così felice.
Hanno cercato lontano
per soldi e per la felicità.
Ma una volta arrivarono Jack e Joe
indietro senza Bill.
Il vecchio Bill non tornerà a casa':
Riposa in terra straniera.
Non vedrà mai più le stelle
che stanno al di sopra del Texas.
Il vecchio Bill non torna mai più
non farà mai più musica per noi.
Il suo vecchio banjo tace per sempre:
Addio buon vecchio Bill!
Addio vecchio Bill,
arrivederci
Addio vecchio Bill,
arrivederci
Addio vecchio Bill,
arrivederci