Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Tank, Jojo

Somebody Else (originale)

Wait 'til I see you
Wait 'til I put it on
Wait 'til she needs you
Wait 'til you really know what I’m about
You might go, I’ll make you go
Cray, so crazy
I’ll check you in like a hotel
Make you a snitch, run and go tell
This is a test, baby, don’t fail
When it’s good to you, that’s what you do
Got you fight or flying like Top Gun
Shots, shots, shots like Lil Jon
Can’t believe what I’ve done to you
I’m not myself when I’m with you
I’m somebody else
(Bring her out, bring her out, bring her out, yeah)
Somebody else
(Bring her out, bring her out, bring her out, yeah)
Somebody else
You want a nice guy but I be da bad man
If I need the lights out, I kick over the nightstand
In here, I just be aggressive
In here, I need self control
You can’t leave, I get possessive
And that is just how this shit goes
I be swimming deep like the ocean
Now you praying for it like devotion
You be making waves with the motion
When it’s good to you, that’s what you do
Got you running like a track star
Baby, let me chase it, you ain’t that far
In here, I don’t know who we are, oh
I’m not myself when I’m with you
I’m somebody else
(Bring him out, bring him out, bring him out, yeah)
Somebody else
(Bring him out, bring him out, bring him out, yeah)
Somebody else
I don’t know who you are
I don’t even know myself
It don’t matter who you are (Somebody else)
Mmh, be who you wanna
I can’t hold on any longer
If you keep going, I’m gonna be, yeah (Somebody else)
I don’t want nobody else but (I don’t want nobody else but)
I do want somebody else now (I do want somebody else now)
Baby, are you that somebody?
(Somebody else)

(traduzione)

Aspetta finché non ti vedo
Aspetta finché non lo indosso
Aspetta che lei abbia bisogno di te
Aspetta di sapere davvero di cosa parlo
Potresti andare, ti farò andare
Cray, così pazzo
Ti farò il check-in come in un hotel
Fai di te una spia, corri e vai a raccontare
Questo è un test, piccola, non fallire
Quando va bene per te, è quello che fai
Ti ha fatto combattere o volare come Top Gun
Colpi, scatti, scatti come Lil Jon
Non riesco a credere a quello che ti ho fatto
Non sono me stesso quando sono con te
Sono qualcun altro
(Portala fuori, portala fuori, portala fuori, sì)
Qualcun altro
(Portala fuori, portala fuori, portala fuori, sì)
Qualcun altro
Tu vuoi un bravo ragazzo ma io sono un uomo cattivo
Se ho bisogno di spegnere le luci, do un calcio al comodino
Qui dentro, sono solo aggressivo
Qui dentro, ho bisogno di autocontrollo
Non puoi andartene, divento possessivo
Ed è proprio così che va questa merda
Nuoto in profondità come l'oceano
Ora preghi per questo come devozione
Stai facendo scalpore con il movimento
Quando va bene per te, è quello che fai
Ti ho fatto correre come una star della pista
Tesoro, lasciami inseguirlo, non sei così lontano
Qui dentro, non so chi siamo, oh
Non sono me stesso quando sono con te
Sono qualcun altro
(Portalo fuori, portalo fuori, portalo fuori, sì)
Qualcun altro
(Portalo fuori, portalo fuori, portalo fuori, sì)
Qualcun altro
Non so chi sei
Non mi conosco nemmeno
Non importa chi sei (qualcun altro)
Mmh, sii chi vuoi
Non riesco più a resistere
Se continui ad andare avanti, lo sarò, sì (qualcun altro)
Non voglio nessun altro ma (non voglio nessun altro ma)
Voglio qualcun altro ora (voglio qualcun altro ora)
Tesoro, sei tu quel qualcuno?
(Qualcun altro)