Traduzione del testo della canzone Secret Love - Jojo

Secret Love (originale)

Just a friend
That’s all I’ve ever been to you
Oh, just a girl
Who wants to be the center of your world (oh, oh, oh, oh~)
But I ain’t got much to offer (oh, oh, oh~)
But my heart and soul
And I guess that’s not enough for you to notice me (oh, oh, oh~)
I’m just a girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh~)
To you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love
In my dreams
I see us both together constantly
Why can’t you see
This love that’s here for you inside of me (oh, oh, oh~)
Ohhh
What do I have to do for you to notice this?
(oh, oh, oh)
You look at her with love
With me it’s just friendship (Oh, oh, oh)
I’m just your girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh)
To you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love (My secret love)
What do you see in her
You don’t see in me
(Don't see in me)
Boy, you’re so hard to believe (Boy, you’re so hard to believe)
Why do you show her love
But there’s none for me (oh, oh, oh~)
Boy, you don’t make sense to me (oh, oh, oh)
'Cause I don’t have much to offer
But my heart and soul
And I guess that’s not enough for you to notice me (oh, oh, oh)
I’m just your girl
And I guess that’s all I’ll ever be to you (oh, oh, oh)
To you, you, you
I try to smile when I see other girls with you
Acting like everything is ok, but (Everything is okay)
Ohh
You don’t know how it feels to be so in love
With someone who doesn’t even know
My secret love (My secret love x3)

Secret Love (traduzione)

Solo un amico
Questo è tutto ciò che sono mai stato per te
Oh, solo una ragazza
Chi vuole essere il centro del tuo mondo (oh, oh, oh, oh~)
Ma non ho molto da offrire (oh, oh, oh~)
Ma il mio cuore e la mia anima
E immagino che non sia abbastanza per farmi notare (oh, oh, oh~)
Sono solo una ragazza
E immagino che sia tutto ciò che sarò mai per te (oh, oh, oh~)
A te
Cerco di sorridere quando vedo altre ragazze con te
Comportarsi come se tutto fosse ok, ma
Ohh
Non sai come ci si sente ad essere così innamorati
Con qualcuno che nemmeno lo sa
Il mio amore segreto
Nei miei sogni
Ci vedo entrambi insieme costantemente
Perché non riesci a vedere
Questo amore che è qui per te dentro di me (oh, oh, oh~)
Ohhh
Cosa devo fare per farti notare questo?
(Oh oh oh)
La guardi con amore
Con me è solo amicizia (Oh, oh, oh)
Sono solo la tua ragazza
E immagino che sia tutto ciò che sarò mai per te (oh, oh, oh)
A te
Cerco di sorridere quando vedo altre ragazze con te
Comportarsi come se tutto fosse ok, ma
Ohh
Non sai come ci si sente ad essere così innamorati
Con qualcuno che nemmeno lo sa
Il mio amore segreto (Il mio amore segreto)
Cosa vedi in lei
Non vedi in me
(Non vedere in me)
Ragazzo, sei così difficile da credere (Ragazzo, sei così difficile da credere)
Perché le mostri il suo amore
Ma non ce n'è per me (oh, oh, oh~)
Ragazzo, non hai senso per me (oh, oh, oh)
Perché non ho molto da offrire
Ma il mio cuore e la mia anima
E immagino che non sia abbastanza per farmi notare (oh, oh, oh)
Sono solo la tua ragazza
E immagino che sia tutto ciò che sarò mai per te (oh, oh, oh)
A te, tu, tu
Cerco di sorridere quando vedo altre ragazze con te
Comportarsi come se fosse tutto a posto, ma (Va tutto bene)
Ohh
Non sai come ci si sente ad essere così innamorati
Con qualcuno che nemmeno lo sa
Il mio amore segreto (Il mio amore segreto x3)